1
00:00:01,090 --> 00:00:04,023
♪♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

4
00:00:21,090 --> 00:00:24,056
(bluegrass-musiikkia
soittaa radiossa)

5
00:00:35,490 --> 00:00:38,423
(kaukainen koira haukkuu)

6
00:00:43,890 --> 00:00:46,824
(torven ääni)

7
00:00:46,890 --> 00:00:48,590
Nainen:
Se on punainen valo!

8
00:00:48,657 --> 00:00:50,790
(renkaat narisevat)

9
00:00:59,290 --> 00:01:01,090
Mies:
Pidä kiinni istuimestasi!

10
00:01:01,156 --> 00:01:02,790
(renkaat narisevat)

11
00:01:02,857 --> 00:01:04,590
Nainen:
Tule, lopeta!
Lopeta se!

12
00:01:04,657 --> 00:01:07,090
(nainen huutaa)

13
00:01:07,156 --> 00:01:09,056
Charlie!

14
00:01:09,123 --> 00:01:10,256
En voi uskoa, että teit sen.

15
00:01:10,323 --> 00:01:13,457
Pelkäsit minut puolikuolleeksi!

16
00:01:13,523 --> 00:01:15,390
En voi avata oveani!

17
00:01:15,457 --> 00:01:17,757
Miten minun pitäisi päästä pois
tästä autosta, vai mitä?

18
00:01:17,824 --> 00:01:19,690
Sanoit, että haluat
mennä tähän tanssiin.

19
00:01:19,757 --> 00:01:21,490
Joten tässä ollaan,
tule, mennään.

20
00:01:21,557 --> 00:01:23,290
Haluan, haluan mennä
tanssiin, Charlie.

21
00:01:23,357 --> 00:01:24,857
En vain ajatellut
tulisimme perille...

22
00:01:24,924 --> 00:01:26,957
Hei Charlie,
mukava parkkitehtävä.

23
00:01:27,023 --> 00:01:28,390
Charlie, Charlie!

24
00:01:28,457 --> 00:01:30,824
(nauraa)

25
00:01:30,890 --> 00:01:32,990
(huutaa)

26
00:01:33,056 --> 00:01:35,457
(epäselvää puhetta)

27
00:01:45,290 --> 00:01:47,824
Tämä maksaa minulle 2,00 dollaria.

28
00:01:52,023 --> 00:01:53,323
Kiitos.
Kiitos.

29
00:01:53,390 --> 00:01:55,757
Hei, neiti B.
Hei.

30
00:01:55,824 --> 00:01:58,757
(hidas bluegrass-valssin soitto)

31
00:02:16,724 --> 00:02:17,890
Hei, Charlie.

32
00:02:17,957 --> 00:02:19,123
Olet varma
kauniin näköinen.

33
00:02:19,190 --> 00:02:21,223
Kiitos.
Näytät itsekin kivalta.

34
00:02:26,724 --> 00:02:28,790
Hei...

35
00:02:28,857 --> 00:02:31,323
Katso kuka täällä on!

36
00:02:31,390 --> 00:02:32,724
(musiikki loppuu, aplodit)

37
00:02:32,790 --> 00:02:36,623
Ja nyt suosikkisi kohteesta
Rainbow Road, neiti Patsy Cline.

38
00:02:36,690 --> 00:02:37,757
Hei!

39
00:02:37,824 --> 00:02:39,023
Kaikki:
Moikka!

40
00:02:39,090 --> 00:02:41,156
Onko teillä kaikilla hauskaa?
Joo!

41
00:02:41,223 --> 00:02:44,924
Tämä on pieni Bob Willsin sävelmä
että valitsin erikoisen

42
00:02:44,990 --> 00:02:46,290
vain laulamaan sinulle.

43
00:02:46,357 --> 00:02:48,657
♪♪

44
00:02:51,256 --> 00:02:56,223
♪ Syvällä sydämessäni
on melodia ♪

45
00:02:56,290 --> 00:03:00,724
♪ Vanhan San Antonen laulu ♪

46
00:03:00,790 --> 00:03:06,290
♪ Missä unissa
Elän muistolla ♪

47
00:03:06,357 --> 00:03:10,724
♪ Tähtien alla aivan yksin ♪

48
00:03:10,790 --> 00:03:13,890
♪ No, sieltä minä löysin ♪

49
00:03:13,957 --> 00:03:16,457
♪ Alamon vieressä ♪

50
00:03:16,523 --> 00:03:21,123
♪ Lumous outoa
kuten sininen ylhäällä ♪

51
00:03:21,190 --> 00:03:23,557
♪ Sillä kuunvalossa ♪

52
00:03:23,623 --> 00:03:26,323
♪ Että vain hän tietäisi ♪

53
00:03:26,390 --> 00:03:27,757
♪ Kuulee edelleen murtuneeni
rakkauden laulu ♪

54
00:03:27,824 --> 00:03:30,357
Puutalo!

55
00:03:30,423 --> 00:03:31,890
Onko se Cline?

56
00:03:31,957 --> 00:03:32,924
Öh-huh.

57
00:03:32,990 --> 00:03:35,457
Patsy Cline.
Oikein.

58
00:03:35,523 --> 00:03:38,156
No, miksi en tunne häntä?
Vittu jos tiedän.

59
00:03:38,223 --> 00:03:39,390
Odota hetki,
odota hetki.

60
00:03:39,457 --> 00:03:42,223
Hän laulaa vanhassa Rainbow Roadissa?
Viikonloppuisin kyllä.

61
00:03:42,290 --> 00:03:46,056
♪ Huulet niin suloiset ja hellät
kuin terälehdet hajoavat ♪

62
00:03:46,123 --> 00:03:48,824
Kiitos, että toit minut,
Charlie.

63
00:03:48,890 --> 00:03:51,924
♪ Puhu vielä kerran
rakkaudestani, omastani ♪

64
00:03:51,990 --> 00:03:56,190
♪ Rikkinäinen laulu,
tyhjiä sanoja tiedän ♪

65
00:03:56,256 --> 00:04:00,924
♪ Elää sydämessäni
ihan yksin♪

66
00:04:00,990 --> 00:04:03,357
♪ Sille kuutamoiselle lipulle... ♪

67
00:04:03,423 --> 00:04:06,156
Hän meni kouluun
veljeni kanssa.

68
00:04:06,223 --> 00:04:07,557
Heillä oli tapana sanoa,

69
00:04:07,623 --> 00:04:09,590
"Älä uskalla Patsy jos
et halua sen tekevän."

70
00:04:11,523 --> 00:04:14,924
♪ Ja Rose, ruusuni
San Antonesta ♪

71
00:04:14,990 --> 00:04:16,924
Hänellä on tosi kivat tissit.

72
00:04:17,023 --> 00:04:18,824
♪ Ja Rose, ruusuni... ♪

73
00:04:18,890 --> 00:04:21,557
Ja hän on naimisissa,
Bozo, häviät.

74
00:04:21,623 --> 00:04:23,890
♪ ...Antone ♪♪

75
00:04:23,957 --> 00:04:25,724
(musiikki loppuu, aplodit)

76
00:04:25,790 --> 00:04:27,924
Kiitos!

77
00:04:30,056 --> 00:04:34,824
Patsy:
♪ Enkä ole kenenkään sokerilapsi
nyt koska olen yksinäinen... ♪

78
00:04:34,890 --> 00:04:38,557
Lopeta se!
Oi, sinä olet vain sellainen nörtti!

79
00:04:38,623 --> 00:04:40,056
(musiikki loppuu, aplodit)

80
00:04:40,123 --> 00:04:42,423
Patsy: Kiitos!

81
00:04:42,490 --> 00:04:46,056
(rummun rulla, rimshot)

82
00:04:47,357 --> 00:04:49,223
Hei.
Hei.

83
00:04:51,924 --> 00:04:54,256
Hei, haluan sinut
saadaksesi takkisi.

84
00:04:54,323 --> 00:04:56,357
Haluan ajaa sinua
jonnekin drinkille.

85
00:04:56,423 --> 00:04:58,323
Haluan meidän
tanssia vähän aikaa.

86
00:04:58,390 --> 00:05:01,523
Sitten haluan meidän tutustuvan
toisiaan paljon paremmin.

87
00:05:01,590 --> 00:05:03,457
Haluat paljon, eikö niin?

88
00:05:03,523 --> 00:05:05,657
Kyllä, kulta.

89
00:05:05,724 --> 00:05:09,123
No, ihmiset helvetissä
haluaa jäävettä.

90
00:05:09,190 --> 00:05:10,924
Se ei tarkoita
he saavat sen.

91
00:05:21,156 --> 00:05:23,156
Patsy, et koskaan tehnyt.
(nauraa)

92
00:05:23,223 --> 00:05:24,824
Tein niin.

93
00:05:24,890 --> 00:05:26,757
Katsoin häntä oikein
silmiin ja sanoin:

94
00:05:26,824 --> 00:05:28,390
"Ihmiset helvetissä
haluaa jäävettä.

95
00:05:28,457 --> 00:05:30,090
Se ei tarkoita
he saavat sen."

96
00:05:30,156 --> 00:05:31,724
No, kuka hän oli?
Voi, en tiedä.

97
00:05:31,790 --> 00:05:33,690
Joku klovni kanssa
kuumat britit.

98
00:05:33,757 --> 00:05:36,824
Voi Herra, Jumala, minä ymmärrän
joskus väsynyt miehiin,

99
00:05:36,890 --> 00:05:39,590
aina tassu
ja haukkua ympäriinsä.

100
00:05:39,657 --> 00:05:42,290
He seuraavat sinua kaikki
aika kun olit minun ikäiseni?

101
00:05:42,357 --> 00:05:43,724
Voi, en tiedä.

102
00:05:43,790 --> 00:05:45,290
Häh? Olivatko he, äiti?
Lopeta!

103
00:05:45,357 --> 00:05:47,290
(nauraa)
Kerro minulle.
Lopeta, Patsy.

104
00:05:47,357 --> 00:05:49,190
(nauraa)

105
00:05:49,256 --> 00:05:52,490
Silloin kun olin lukiossa
ja oli paremmassa kunnossa,

106
00:05:52,557 --> 00:05:55,824
siellä oli tämä poika
nimeltä Teddy Welloff.

107
00:05:55,890 --> 00:05:59,557
Hänellä oli harmaat silmät,
hiilenmustilla ripsillä.

108
00:05:59,623 --> 00:06:02,223
Tämä on paljon aikaisemmin
Tapasin isäsi.

109
00:06:02,290 --> 00:06:04,056
Laadkoon hän helvetissä.

110
00:06:04,123 --> 00:06:05,757
Älä puhu kuin
tuosta isästäsi.

111
00:06:05,824 --> 00:06:08,390
Joka tapauksessa lounaalla me kaikki
mene vaatehuoneeseen

112
00:06:08,457 --> 00:06:09,857
saadaksemme illallisämpärimme.

113
00:06:09,924 --> 00:06:11,924
Ja joka päivä
tämä Teddy Welloff

114
00:06:11,990 --> 00:06:14,056
harjasi hänen tapansa
edessä minua vastaan

115
00:06:14,123 --> 00:06:16,223
kun olin kumartunut
saan minun...
Ooh, äiti! Mama!

116
00:06:16,290 --> 00:06:17,957
Nyt se on totuus.

117
00:06:18,023 --> 00:06:19,156
Odota nyt hetki,
siellä on enemmän.

118
00:06:21,724 --> 00:06:25,256
Eräänä päivänä otin omani
mustekynä mukanani.

119
00:06:25,323 --> 00:06:28,557
Ja sillä jutulla oli totta
terävä kohta siinä.

120
00:06:28,623 --> 00:06:30,724
(Patsy nauraa)

121
00:06:30,790 --> 00:06:34,290
No, en ole koskaan edes katsonut
häneen loppupäivän.

122
00:06:34,357 --> 00:06:37,557
Mutta käteni Jumalalle,
siellä oli munasalaattivoileipä

123
00:06:37,623 --> 00:06:39,824
koko tuossa vaatehuoneessa.

124
00:06:39,890 --> 00:06:43,190
Ja se poika käveli
hauska viikon ajan.

125
00:06:43,256 --> 00:06:46,457
(nauraa)
Pysähdy! Pissan housuihini!

126
00:06:46,523 --> 00:06:50,123
(nauraa)

127
00:06:51,256 --> 00:06:53,423
Sinä tulet
vähäksi aikaa?

128
00:06:53,490 --> 00:06:55,824
No, onko Gerald vielä hereillä?

129
00:06:55,890 --> 00:06:57,490
Näyttää siltä.

130
00:06:57,557 --> 00:06:59,757
Ei kulta,
Minun on parasta mennä kotiin.

131
00:06:59,824 --> 00:07:01,123
Sinä kana!

132
00:07:01,190 --> 00:07:03,090
Olen ohi
sunnuntai-illalliselle.

133
00:07:03,156 --> 00:07:05,056
Heippa.
Näkemiin.

134
00:07:05,123 --> 00:07:06,490
Yö-ilta.
Hyvää yötä.

135
00:07:06,557 --> 00:07:08,490
Hyvää yötä, kulta.

136
00:07:11,023 --> 00:07:12,890
(ääni TV-toistosta)

137
00:07:12,957 --> 00:07:15,056
Olen kotona.

138
00:07:15,123 --> 00:07:16,890
Gerald:
Miten se meni?

139
00:07:16,957 --> 00:07:20,357
No, tienasin vain 25 dollaria.

140
00:07:20,423 --> 00:07:22,824
Tein todella hyvin,
luulen.

141
00:07:22,890 --> 00:07:24,056
Se on mukavaa.

142
00:07:24,123 --> 00:07:25,990
Lauloin "San Antonio Rose".

143
00:07:26,056 --> 00:07:27,023
Voi.

144
00:07:30,690 --> 00:07:32,490
Olen ollut poissa
koko illan, Gerald.

145
00:07:32,557 --> 00:07:34,123
Etkö halua puhua minulle?

146
00:07:34,190 --> 00:07:38,990
Ja sano "Kiss my ass"
tai jotain?

147
00:07:39,056 --> 00:07:41,590
Anteeksi kulta.

148
00:07:41,657 --> 00:07:43,090
Miten ilta meni?

149
00:07:43,156 --> 00:07:46,056
Kysyit jo minulta sitä.

150
00:07:46,123 --> 00:07:48,890
Kysy jotain muuta?

151
00:07:48,957 --> 00:07:52,657
Tule, mennään
keskustelua.

152
00:07:52,724 --> 00:07:56,156
Huomaatko jotain muuta?

153
00:07:56,223 --> 00:07:59,390
Sain taklauksen valmiiksi.

154
00:08:02,323 --> 00:08:06,056
Patsy, miksi olet aina
painostaa minua niin lujaa?

155
00:08:06,123 --> 00:08:07,890
En tiedä.

156
00:08:07,957 --> 00:08:11,957
Toivon vain tappelua,
tai naurua tai jotain.

157
00:08:12,023 --> 00:08:14,290
En halua
taistella kanssasi.

158
00:08:14,357 --> 00:08:16,457
En ole vihainen.

159
00:08:19,824 --> 00:08:22,357
Oho! En kestä sitä.

160
00:08:22,423 --> 00:08:25,323
Saa minut tekemään mieli huutaa
ja kynsiä kasvojani!

161
00:08:25,390 --> 00:08:26,623
Mitä minä teen?

162
00:08:26,690 --> 00:08:28,957
Et kysynyt minulta miten
päästä tähän avioliittoon.

163
00:08:29,023 --> 00:08:31,890
Minusta sinun ei pitäisi
kysy miten pääsen eroon.

164
00:08:31,957 --> 00:08:34,256
Onko hän ilkeä sinulle?
Ei

165
00:08:34,323 --> 00:08:36,623
Juoko hän? Uhkapeliä?

166
00:08:36,690 --> 00:08:38,857
Jahtaako hän naisia?

167
00:08:38,924 --> 00:08:40,990
No, mitä sitten?

168
00:08:41,056 --> 00:08:42,223
Tule, tyttö.

169
00:08:42,290 --> 00:08:44,256
Puhu totuus
ja häpeä paholainen.

170
00:08:44,323 --> 00:08:47,023
Jumala todistajanani,
Äiti, en tiedä!

171
00:08:47,090 --> 00:08:48,990
Makasin sängyssä viime yönä
ja ajattelin,

172
00:08:49,056 --> 00:08:50,623
"Hitsi, mitä jos olisin sokea

173
00:08:50,690 --> 00:08:52,256
tai ei ollut
jalkani tai jotain?"

174
00:08:52,323 --> 00:08:54,490
Katso sitä suuta.

175
00:08:54,557 --> 00:08:55,623
Oho!

176
00:08:55,690 --> 00:08:58,924
Äiti, olen kotona!
Olen nälkäinen.

177
00:08:58,990 --> 00:09:00,423
No, siellä on lounas
lihaa siellä

178
00:09:00,490 --> 00:09:01,990
mutta älä pilaa illallistasi.

179
00:09:02,056 --> 00:09:03,523
Ja tervehdi siskoasi

180
00:09:03,590 --> 00:09:05,156
ennen kuin huolehdit
vatsastasi.

181
00:09:05,223 --> 00:09:06,323
Hei, Patsy.

182
00:09:06,390 --> 00:09:07,757
Voi, en tiedä
Äiti, tarkoitan...

183
00:09:07,824 --> 00:09:09,590
Elämäni ei ole niin huonoa.

184
00:09:09,657 --> 00:09:11,957
Minulla on kunnollinen talo,
mies, joka rakastaa minua.

185
00:09:12,023 --> 00:09:14,857
Helvetti, olen jopa laulanut
televisio neljä kertaa.

186
00:09:14,924 --> 00:09:17,256
Joten kerro minulle, miksi tehdä
Minun täytyy pakottaa itseni

187
00:09:17,323 --> 00:09:19,657
nousta sängystä
joka aamu elämässäni?

188
00:09:19,724 --> 00:09:22,323
No, olet aina ollut
vaikea pysyä tyytyväisenä,

189
00:09:22,390 --> 00:09:23,423
vaikka olit pieni.

190
00:09:23,490 --> 00:09:26,190
No, en puhu
noin kun olin kolme.

191
00:09:26,256 --> 00:09:29,523
Kysyn sinulta mitä
Minun pitäisi tehdä nyt.

192
00:09:29,590 --> 00:09:32,590
Voi, ehkä sinun pitäisi
huuda ja kynsi kasvojasi.

193
00:09:32,657 --> 00:09:33,757
Katso auttaako se.

194
00:09:33,824 --> 00:09:35,190
Hmm.

195
00:09:35,256 --> 00:09:38,790
Patsy:
♪ Alamo ja Rose ♪

196
00:09:38,857 --> 00:09:41,223
(torvi hohtaa)

197
00:09:41,290 --> 00:09:44,557
♪ San Antonen ruusuni ♪

198
00:09:44,623 --> 00:09:47,757
(musiikki loppuu)

199
00:09:47,824 --> 00:09:54,390
♪ Sanoin blue moon of
Kentucky jatka kiihtymistä ♪

200
00:09:54,457 --> 00:10:00,490
♪ Loista sillä, joka on
meni ja jätti minut siniseksi ♪

201
00:10:00,557 --> 00:10:06,790
♪ Kentuckyn sininen kuu
jatka loistoa ♪

202
00:10:06,857 --> 00:10:12,190
♪ Loista sillä, joka on
meni ja jätti minut siniseksi ♪

203
00:10:12,256 --> 00:10:16,290
♪ Se oli yhtenä kuutamoisena yönä ♪

204
00:10:16,357 --> 00:10:19,490
♪ Tähdet loistavat kirkkaina ♪

205
00:10:19,557 --> 00:10:22,623
♪ Kuiskasi korkealta ♪

206
00:10:22,690 --> 00:10:24,623
♪ Rakkaus sanoi hyvästit ♪

207
00:10:24,690 --> 00:10:31,223
♪ Sanoin blue moon of
Kentucky jatka kiihtymistä ♪

208
00:10:31,290 --> 00:10:37,156
♪ Loista sillä, joka on
meni ja jätti minut siniseksi ♪

209
00:10:37,223 --> 00:10:43,156
♪ Kentuckyn sininen kuu
jatka loistoa ♪

210
00:10:43,223 --> 00:10:49,390
♪ Loista sillä, joka on
meni ja jätti minut siniseksi ♪

211
00:10:49,457 --> 00:10:55,557
♪ Kentuckyn sininen kuu
jatka loistoa ♪

212
00:10:55,623 --> 00:11:00,890
♪ Loista sillä, joka on
meni ja jätti minut siniseksi ♪

213
00:11:00,957 --> 00:11:04,657
♪ No se oli yhdellä
kuutamoinen yö ♪

214
00:11:04,724 --> 00:11:08,323
♪ Tähdet loistavat kirkkaina ♪

215
00:11:08,390 --> 00:11:11,223
♪ Kuiskasi korkealta ♪

216
00:11:11,290 --> 00:11:13,323
♪ Rakkautesi sanoi hyvästit ♪

217
00:11:13,390 --> 00:11:19,557
♪ Sanoin blue moon of
Kentucky jatka kiihtymistä ♪

218
00:11:19,623 --> 00:11:25,156
♪ Loista sillä, joka on
meni ja jätti minut siniseksi ♪

219
00:11:25,223 --> 00:11:28,056
♪ Jätti minut siniseksi ♪

220
00:11:28,123 --> 00:11:31,390
♪ Jätti minut siniseksi ♪

221
00:11:31,457 --> 00:11:39,457
♪ Jätti minut siniseksi ♪♪

222
00:11:39,523 --> 00:11:43,990
(musiikki loppuu)

223
00:11:44,056 --> 00:11:46,957
Kiitos!
Vittu nainen, olet hyvä!

224
00:11:47,023 --> 00:11:49,123
Tarkoitan, se narttu osaa laulaa!

225
00:11:49,190 --> 00:11:51,623
En tiedä oletko sinä
muista minut.
Puhu kävelyllä.

226
00:11:51,690 --> 00:11:53,323
Ei, kuuntele minua, todellakin
kuin miten laulat...

227
00:11:53,390 --> 00:11:54,557
Hei, en tiedä
mitä ajattelet

228
00:11:54,623 --> 00:11:55,924
olit tekemässä
Yritin laulaa.

229
00:11:55,990 --> 00:11:57,256
Mitä mieltä olet,
se on hauskaa?
No minä kuuntelin.

230
00:11:57,323 --> 00:11:59,223
Joo, en pidä
miten kuuntelet.

231
00:11:59,290 --> 00:12:02,557
Kävele.

232
00:12:02,623 --> 00:12:04,724
(musiikki soi hitaasti)

233
00:12:06,990 --> 00:12:09,023
(epäselvää puhetta)

234
00:12:19,090 --> 00:12:21,190
Hei.

235
00:12:22,890 --> 00:12:24,123
Voi armollinen Jumala.

236
00:12:24,190 --> 00:12:25,523
Haluan selittää.

237
00:12:25,590 --> 00:12:27,123
Se on olento
se ei kuolisi.

238
00:12:27,190 --> 00:12:29,056
Katso, minä tulin
tänne selittämään.

239
00:12:29,123 --> 00:12:30,190
Hän ei lähde pois.

240
00:12:30,256 --> 00:12:31,990
Pyydä anteeksi sinulta
siitä, että sekaisin sinut.

241
00:12:32,056 --> 00:12:35,357
Minä vain nautin
laulat niin paljon.

242
00:12:35,423 --> 00:12:38,123
Nyt kun saan hyvän
katso Patsy Cline,

243
00:12:38,190 --> 00:12:40,623
hän ei näytä niin kuumalta
minulle joka tapauksessa.

244
00:12:40,690 --> 00:12:42,023
Ja en välitä
jos sinulla on

245
00:12:42,090 --> 00:12:43,924
laulettiin joillekin puolisille
televisio-ohjelma.

246
00:12:43,990 --> 00:12:46,256
Et laula niin hyvin.

247
00:12:46,323 --> 00:12:49,190
Kuunteletko koskaan Kittyä
Wellsin ennätys todella lähellä?

248
00:12:49,256 --> 00:12:51,490
Menisit kotiin ja leikkaaisit
sinun saatanan kurkkusi.

249
00:12:51,557 --> 00:12:54,390
(naiset nauravat)

250
00:12:54,457 --> 00:12:56,557
(potkua pöytään)

251
00:13:02,523 --> 00:13:06,090
♪ Olen tottunut
jotenkin sille miehelle ♪

252
00:13:06,156 --> 00:13:09,156
♪ Ja minä en ole kenenkään
sokerivauva nyt ♪

253
00:13:09,223 --> 00:13:12,090
♪ Koska olen yksinäinen ♪

254
00:13:12,156 --> 00:13:18,724
♪ Sain rakastuneen bluesin ♪♪

255
00:13:18,790 --> 00:13:22,190
(musiikki loppuu, aplodit)

256
00:13:22,256 --> 00:13:25,890
Otetaan vähän
tauko heti, kiitos!

257
00:13:30,290 --> 00:13:32,824
♪ Hymysi... ♪

258
00:13:35,090 --> 00:13:36,824
Seitsemän ja seitsemän.

259
00:13:39,123 --> 00:13:40,724
Viime viikolla
lukiossa

260
00:13:40,790 --> 00:13:42,824
sanoit haluavasi
ostamaan minulle juotavaa.

261
00:13:42,890 --> 00:13:44,890
Haluan seitsemän ja seitsemän.

262
00:13:44,990 --> 00:13:47,490
Jep, seitsemän ja seitsemän.

263
00:13:49,223 --> 00:13:51,824
No, sait
etu minulla.

264
00:13:51,890 --> 00:13:55,457
Tiedät nimeni,
mutta en tiedä sinun.

265
00:13:55,523 --> 00:13:57,890
Charlie.

266
00:13:57,957 --> 00:13:59,990
Charlie Dick.

267
00:14:00,056 --> 00:14:01,757
Dick?

268
00:14:01,824 --> 00:14:04,390
(nauraa)

269
00:14:04,457 --> 00:14:06,190
Charlie Dick?

270
00:14:06,256 --> 00:14:08,724
Se on oikein.

271
00:14:12,056 --> 00:14:14,824
No, mitä teet
Haluatko eroon minusta, Charlie?

272
00:14:14,890 --> 00:14:17,890
Tarkoitan, että et tehnyt niin
seuraa minua Rainbow Roadille

273
00:14:17,990 --> 00:14:19,156
koska olet
musiikin hölmö.

274
00:14:19,223 --> 00:14:22,090
Ei helvetti. Haluan saada
tuntemaan sinut paremmin.

275
00:14:22,156 --> 00:14:23,623
Kunnossa.

276
00:14:23,690 --> 00:14:24,790
Ja mitä se tarkoittaa?

277
00:14:24,857 --> 00:14:27,090
Se tarkoittaa, että haluan saada
tuntemaan sinut paremmin.

278
00:14:27,156 --> 00:14:28,857
(nauraa)

279
00:14:28,924 --> 00:14:30,724
Katso, ymmärrän, kun sanot

280
00:14:30,790 --> 00:14:32,757
haluat saada
tuntemaan minut paremmin...

281
00:14:32,824 --> 00:14:34,590
mitä todella tarkoitat
haluatko

282
00:14:34,657 --> 00:14:36,924
kymmenen minuutin ruuvi sisään
autosi takapenkillä.

283
00:14:36,990 --> 00:14:40,156
Paskiainen.

284
00:14:40,223 --> 00:14:44,056
Sinun täytyy ajatella sitä asiaa
sait jalkojesi väliin
on vuorattu kullalla.

285
00:14:44,123 --> 00:14:45,724
Voin saada häntää
milloin haluan.

286
00:14:45,790 --> 00:14:48,123
Minun ei tarvitse tulla ryömimään
jonkun ilkeän naisen jälkeen

287
00:14:48,190 --> 00:14:50,457
jolla on tähkä poikki.

288
00:14:50,523 --> 00:14:52,724
Helvetti, jos haluan vain törmätä
rumia jonkun kanssa,

289
00:14:52,790 --> 00:14:54,357
Minulla on paljon paikkoja
mennä siihen.

290
00:14:54,423 --> 00:14:55,623
"Tyhmä rumia"?

291
00:14:55,690 --> 00:14:57,156
Se on oikein.
(nauraa)

292
00:14:57,223 --> 00:15:00,924
Herrani, Charlie,
mikä viehättävä ilme.

293
00:15:00,990 --> 00:15:03,423
(nauraa)

294
00:15:03,490 --> 00:15:07,256
♪ Be-bop-a-lula,
hän on minun vauvanukkeni ♪

295
00:15:07,323 --> 00:15:11,090
♪ Vauvanukkeni, vauvanukkeni,
rokataan nyt taas! ♪

296
00:15:11,156 --> 00:15:13,457
♪♪

297
00:15:31,890 --> 00:15:37,290
♪ No, be-bop-a-lula,
hän on minun vauva ♪

298
00:15:37,357 --> 00:15:41,056
♪ Be-bop-a-lula,
En tarkoita ehkä ♪

299
00:15:41,123 --> 00:15:45,056
♪ Be-bop-a-lula,
hän on minun vauva... ♪

300
00:15:45,123 --> 00:15:47,724
minä vain...

301
00:15:47,790 --> 00:15:49,523
Tiedätkö, olen juuri kasvanut.

302
00:15:49,590 --> 00:15:51,557
Kasvoin juuri.

303
00:15:51,623 --> 00:15:53,590
(Frank Sinatran "Young at
Heart" soi radiossa)

304
00:15:53,657 --> 00:15:56,323
Isäni jätti meidät
kun olin noin 16.

305
00:15:56,390 --> 00:15:58,423
En ole nähnyt häntä sen jälkeen.

306
00:15:58,490 --> 00:16:01,724
Mutta äiti ja minä pärjäsimme.

307
00:16:01,790 --> 00:16:03,023
Hän ei voinut tehdä liikaa töitä,

308
00:16:03,090 --> 00:16:05,757
joten olen työskennellyt melko tasaisesti
siitä lähtien kun olin noin 15.

309
00:16:05,824 --> 00:16:08,123
Teit elantonsa
koko perhe?

310
00:16:08,190 --> 00:16:10,357
Ei, tarkoitan, äiti
ommellaan ihmisille.

311
00:16:10,423 --> 00:16:13,757
Mutta joo, periaatteessa
Luulen, että tein.

312
00:16:13,824 --> 00:16:15,123
Huh...

313
00:16:15,190 --> 00:16:17,056
Kuuntele, minä haluan
kysyä sinulta jotain.

314
00:16:17,123 --> 00:16:19,023
Mitä?

315
00:16:19,090 --> 00:16:21,390
Tiedät kaikki nuo asiat
sanoit että haluat?

316
00:16:21,457 --> 00:16:23,190
Joo?

317
00:16:23,256 --> 00:16:25,523
Vastaa minulle nopeasti.
Kumman haluat eniten?

318
00:16:25,590 --> 00:16:26,957
kaikki se.

319
00:16:27,023 --> 00:16:28,323
Haluan sen kaiken.

320
00:16:28,390 --> 00:16:30,957
(nauraa)
Ja haluan tehdä sen oikein.

321
00:16:31,023 --> 00:16:32,990
Kyllä minä.

322
00:16:33,056 --> 00:16:35,824
Tarkoitan siitä lähtien, kun olen ollut noin
11 tai 12 vuotta vanha,

323
00:16:35,890 --> 00:16:37,690
Olen saanut elämäni kartoitettua.

324
00:16:37,757 --> 00:16:40,290
En ole painostanut liikaa
nämä viimeiset neljä, viisi vuotta,

325
00:16:40,357 --> 00:16:42,256
mutta aion
aloittaa ensi vuonna.

326
00:16:42,323 --> 00:16:44,857
Aloitan ensi vuonna,
myös jumalalta.

327
00:16:44,924 --> 00:16:45,924
(nauraa)

328
00:16:45,990 --> 00:16:47,256
Se on aika
aloittaa minulle.

329
00:16:47,323 --> 00:16:49,357
Olen tosissani!
Minusta tulee laulaja.

330
00:16:49,423 --> 00:16:52,357
Teen muutaman
rahaa, hanki lapsia.

331
00:16:52,423 --> 00:16:55,256
Ja sitten lopetan laulamisen
ja kasvattaa ne lapset oikein.

332
00:16:55,323 --> 00:17:00,090
Onko sinulla iso talo
keltaisia ruusuja ympärillä.

333
00:17:00,156 --> 00:17:01,757
Onko se mielestäsi typerää?

334
00:17:01,824 --> 00:17:04,490
Ei

335
00:17:04,557 --> 00:17:06,590
Tiedätkö, luulen...

336
00:17:06,657 --> 00:17:10,090
Tarkoitan, joku
pitäisi olla onnellinen, helvetti...

337
00:17:10,156 --> 00:17:13,523
Voiko se olla yhtä hyvin minä?
Oikein.

338
00:17:13,590 --> 00:17:15,190
(nauraa)
Oikein.

339
00:17:15,256 --> 00:17:17,957
En koskaan tavannut
sinunlainen nainen.

340
00:17:18,023 --> 00:17:19,957
Voin puhua sinulle.

341
00:17:22,056 --> 00:17:23,957
Tiedätkö mitä
tarkoittaa miehelle?

342
00:17:26,523 --> 00:17:28,757
Radio DJ:
Tosi kaunis biisi tässä
Yöllä...

343
00:17:28,824 --> 00:17:30,056
Oletko sinä?

344
00:17:30,123 --> 00:17:31,557
...Kaikille teille yökyöpeleille.
Ja juuri nyt...

345
00:17:31,623 --> 00:17:32,890
En tiedä.

346
00:17:32,957 --> 00:17:34,390
Meillä on herra Sam Cooke,
yksi suosikeistani.

347
00:17:34,457 --> 00:17:36,256
Toivottavasti se on sinun.

348
00:17:36,323 --> 00:17:40,757
♪ Kultas, lähetät minulle ♪

349
00:17:40,824 --> 00:17:45,824
♪ Tiedän, että lähetät minulle ♪

350
00:17:45,890 --> 00:17:49,423
♪ Kultas, lähetät minulle ♪

351
00:17:49,490 --> 00:17:50,924
Mennään tanssimaan.

352
00:17:50,990 --> 00:17:52,023
♪ Olet rehellinen... ♪

353
00:17:52,090 --> 00:17:53,824
Missä?
Juuri täältä.

354
00:17:53,890 --> 00:17:55,090
Tule.
(nauraa)

355
00:17:55,156 --> 00:17:56,757
Parkkipaikalla?

356
00:17:56,824 --> 00:17:58,690
Jep.

357
00:17:58,757 --> 00:18:00,123
♪ Sinä jännität minua ♪

358
00:18:00,190 --> 00:18:01,256
Vitsailetko sinä?

359
00:18:01,323 --> 00:18:04,924
♪ Tunnen sinut, sinä,
innostat minua ♪

360
00:18:04,990 --> 00:18:06,490
(nauraa)

361
00:18:06,557 --> 00:18:10,724
♪ Rakas sinä, sinä,
innostat minua ♪

362
00:18:10,790 --> 00:18:13,523
♪ Olet rehellinen ♪

363
00:18:15,824 --> 00:18:21,190
♪ Aluksi ajattelin
se oli ihastusta ♪

364
00:18:21,256 --> 00:18:26,557
♪ Mutta oi se on
kesti niin kauan ♪

365
00:18:26,623 --> 00:18:30,757
♪ Nyt löydän itseni
haluaa ♪

366
00:18:30,824 --> 00:18:34,323
♪ Naimisiin kanssasi
ja vie sinut kotiin ♪

367
00:18:34,390 --> 00:18:36,523
♪ Vau... ♪

368
00:18:36,590 --> 00:18:40,357
♪ Sinä, sinä, lähetät minut ♪

369
00:18:40,423 --> 00:18:45,190
♪ Tiedän, että lähetät minulle ♪

370
00:18:45,256 --> 00:18:50,290
♪ Tiedän, että lähetät minulle ♪

371
00:18:50,357 --> 00:18:53,190
♪ Olet rehellinen ♪

372
00:18:58,924 --> 00:19:01,390
♪ Vau, aina kun olen kanssasi ♪

373
00:19:01,457 --> 00:19:03,256
♪ Sinä... ♪

374
00:19:03,323 --> 00:19:07,890
♪ Tiedän, tiedän, tiedän
kun olen lähelläsi ♪

375
00:19:07,957 --> 00:19:08,924
♪ Mmm... ♪

376
00:19:08,990 --> 00:19:10,223
En tee tätä.

377
00:19:10,290 --> 00:19:12,056
Et?
Ei!

378
00:19:12,123 --> 00:19:13,857
Mutta minä teen sen.

379
00:19:13,924 --> 00:19:16,123
♪ Vau... ja oh ♪

380
00:19:16,190 --> 00:19:18,490
♪ Sinä... ♪

381
00:19:18,557 --> 00:19:22,623
♪ Tiedän, tiedän, tiedän,
kun pidät minua ♪

382
00:19:22,690 --> 00:19:27,457
♪ Vau, milloin tahansa
suutelet minua ♪

383
00:19:27,523 --> 00:19:30,223
♪ Mm-hmm, mm-hmm ♪

384
00:19:30,290 --> 00:19:33,023
♪ Olet rehellinen ♪

385
00:19:35,123 --> 00:19:40,223
♪ Aluksi ajattelin
se oli ihastusta ♪

386
00:19:40,290 --> 00:19:45,824
♪ Mutta oi, se on kestänyt
niin kauan♪

387
00:19:45,890 --> 00:19:50,023
♪ Nyt löydän itseni
haluaa ♪

388
00:19:50,090 --> 00:19:51,690
♪ Naimisiin kanssasi... ♪

389
00:19:51,757 --> 00:19:53,790
(hengittää raskaasti)

390
00:20:06,023 --> 00:20:09,457
Ei, Charlie,
älä jätä minua.

391
00:20:09,523 --> 00:20:12,023
Ohh...

392
00:20:12,090 --> 00:20:14,023
(huokaa)

393
00:20:15,557 --> 00:20:18,924
Olin nälkäinen,
enkä tiennytkään.

394
00:20:23,323 --> 00:20:27,023
♪ ...minun kanssani
ja Hän puhuu kanssani ♪

395
00:20:27,090 --> 00:20:28,256
Hei äiti!

396
00:20:28,323 --> 00:20:29,790
♪ Ja hän kertoo... ♪

397
00:20:29,857 --> 00:20:31,390
(musiikki pysähtyy)
Äiti, tule tänne!

398
00:20:31,457 --> 00:20:33,457
Mitä sinä täällä teet
sunnuntaiaamuna?

399
00:20:33,523 --> 00:20:35,757
Voi äiti, minusta tuntuu niin hyvältä!

400
00:20:35,824 --> 00:20:37,123
Ooh-hoh!

401
00:20:37,190 --> 00:20:38,390
Älä anna minulle
tuo tumma ilme!

402
00:20:38,457 --> 00:20:39,623
Mulla on niin helvetin hyvä fiilis!

403
00:20:39,690 --> 00:20:41,423
Mitä ne matkalaukut ovat?

404
00:20:41,490 --> 00:20:42,857
Jätin hänet!

405
00:20:42,924 --> 00:20:43,924
Voi Patsy.

406
00:20:43,990 --> 00:20:46,590
En välitä!
En välitä!

407
00:20:46,657 --> 00:20:47,890
Siellä on mies.

408
00:20:47,957 --> 00:20:49,690
Ei, äiti, teen
tämä minulle!

409
00:20:49,757 --> 00:20:50,757
Siellä on mies.

410
00:20:50,824 --> 00:20:52,857
Voi äiti! Rakas vauva!

411
00:20:52,924 --> 00:20:54,957
Tule, kulta.

412
00:20:55,023 --> 00:20:56,857
Ole onnellinen puolestani.

413
00:20:56,924 --> 00:20:58,390
Tietääkö Gerald?

414
00:20:58,457 --> 00:21:01,557
Pysähdyin matkallani
tänne ja kertoi hänelle.

415
00:21:01,623 --> 00:21:04,557
Tiedätkö mitä hän sanoi?
Mitä?

416
00:21:04,623 --> 00:21:06,790
"No, Patsy, jos sinä
harkittu mielipide on se

417
00:21:06,857 --> 00:21:11,223
haluat todella eron,
En seiso tielläsi."

418
00:21:11,290 --> 00:21:13,023
Siellä on mies.

419
00:21:13,090 --> 00:21:14,423
Olet liian onnellinen.

420
00:21:14,490 --> 00:21:16,457
Kyllä, on.

421
00:21:16,523 --> 00:21:18,590
No en tiedä,
Eli voi olla.

422
00:21:18,657 --> 00:21:19,957
En tiedä, äiti,

423
00:21:20,023 --> 00:21:23,490
mutta oi rakas Jeesus,
Minusta tuntuu vain niin hyvältä.

424
00:21:23,557 --> 00:21:25,156
(nauraa)

425
00:21:25,223 --> 00:21:28,690
♪ Voi kultaseni,
sinä itket ♪

426
00:21:28,757 --> 00:21:32,223
♪ Boo-hoo-hoo-hoo ♪

427
00:21:32,290 --> 00:21:35,890
♪ Ei ole mitään hyötyä kiistää ♪

428
00:21:35,957 --> 00:21:39,423
♪ Olen itkenyt puolestasi ♪

429
00:21:39,490 --> 00:21:43,223
♪ Se oli suosikkiharrastuksenne ♪

430
00:21:43,290 --> 00:21:46,623
♪ Tekee minut siniseksi ♪

431
00:21:46,690 --> 00:21:50,090
♪ Viime viikolla
oli viimeinen kerta ♪

432
00:21:50,156 --> 00:21:54,857
♪ Itkin puolestasi ♪

433
00:21:54,924 --> 00:21:58,090
♪ Seitsemän nenäpussia sinistä ♪

434
00:21:58,156 --> 00:22:02,256
♪ Täytin kyyneleitäni ♪

435
00:22:02,323 --> 00:22:05,390
♪ Seitsemän kirjainta myös ♪

436
00:22:05,457 --> 00:22:09,423
♪ Täytin pelkojani ♪

437
00:22:09,490 --> 00:22:12,690
♪ Arvaa se ei koskaan maksa ♪

438
00:22:12,757 --> 00:22:16,290
♪ tehdä rakastajastasi sinisen ♪

439
00:22:16,357 --> 00:22:19,790
♪ Seitsemän yksinäistä päivää ♪

440
00:22:19,857 --> 00:22:22,523
♪ Itkin
ja itkin puolestasi ♪

441
00:22:22,590 --> 00:22:26,056
♪ Voi kultaseni,
sinä itket ♪

442
00:22:26,123 --> 00:22:28,957
♪ Boo-hoo-hoo-hoo ♪♪

443
00:22:29,023 --> 00:22:32,724
♪ No, siitä tulee se päivä
kun sanot hyvästit ♪

444
00:22:32,790 --> 00:22:37,056
♪ Kyllä, siitä tulee se päivä
kun saat minut itkemään ♪

445
00:22:37,123 --> 00:22:40,323
♪ Sanot, että lähdet,
tiedät, että se on valhetta ♪

446
00:22:40,390 --> 00:22:44,323
♪ Koska se päivä tulee olemaan
kun kuolen ♪♪

447
00:22:44,390 --> 00:22:49,957
♪ Pettävä sydämesi ♪

448
00:22:50,023 --> 00:22:56,190
♪ Saa sinut itkemään ♪

449
00:22:56,256 --> 00:23:01,290
♪ Tulet itkemään ja itkemään ♪

450
00:23:01,357 --> 00:23:07,123
♪ Ja yritä nukkua ♪

451
00:23:07,190 --> 00:23:12,790
♪ Mutta uni ei tule ♪

452
00:23:12,857 --> 00:23:18,957
♪ Koko yön ♪

453
00:23:19,023 --> 00:23:23,790
♪ Pettävä sydämesi ♪

454
00:23:23,857 --> 00:23:25,223
Tule tänne, tule.

455
00:23:25,290 --> 00:23:29,090
♪ Kerron sinulle ♪

456
00:23:30,590 --> 00:23:35,990
♪ Kun kyyneleet valuvat alas♪

457
00:23:36,056 --> 00:23:37,423
Rurgh!

458
00:23:37,490 --> 00:23:41,190
♪ Kuin sataa ♪

459
00:23:41,256 --> 00:23:45,390
♪ Sinä heittelet... ♪

460
00:23:45,457 --> 00:23:47,223
Charlie:
Mukava päivä.

461
00:23:47,290 --> 00:23:49,156
Patsy:
Hieno päivä.

462
00:23:49,223 --> 00:23:50,523
Mitä haluat tehdä,
ylittää minut koko ajan?

463
00:23:50,590 --> 00:23:52,523
Sano vain: "Kyllä,
se on mukava päivä."

464
00:23:52,590 --> 00:23:55,123
Kyllä, se on mukava päivä.
(nauraa)

465
00:23:58,123 --> 00:24:00,857
Charlie:
Tämä vesi on kylmää.

466
00:24:00,924 --> 00:24:03,156
Tulimme tänne uimaan
selviää marraskuuhun asti.

467
00:24:03,223 --> 00:24:06,056
Minä sanon sinulle, tämä vesi on
siinä oli jääkuutioita.

468
00:24:06,123 --> 00:24:09,256
Luokkani kaveri, Danny Byer,
sanoo nähneensä kahdeksan jalkaisen

469
00:24:09,323 --> 00:24:13,156
vesimokkasiini täällä hänen kanssaan
suu auki, valkoinen.

470
00:24:13,223 --> 00:24:15,056
Voi, en pelkää käärmeitä.

471
00:24:15,123 --> 00:24:17,390
Uimaan,
iso puhe, mene eteenpäin.

472
00:24:17,457 --> 00:24:19,156
(Patsy nauraa)
Minä maksan sinulle, jatka!

473
00:24:19,223 --> 00:24:21,223
Kuinka paljon se kestää
että hyppäät sisään?

474
00:24:21,290 --> 00:24:23,657
Mitä?
Olen tosissani, kuinka paljon?

475
00:24:23,724 --> 00:24:26,023
300.
Vittu, tekisitkö todella sen?

476
00:24:26,090 --> 00:24:28,423
Onko sinulla rahaa?
Rakastan sitä!

477
00:24:28,490 --> 00:24:30,690
Voi mies, kunpa minulla olisi 300!

478
00:24:30,757 --> 00:24:32,256
Ai, eikö sinulla ole sitä?
Ei

479
00:24:32,323 --> 00:24:33,824
No, en hyppää
turhaan.

480
00:24:33,890 --> 00:24:35,290
Minä pelastan sinut.

481
00:24:35,357 --> 00:24:36,357
(molemmat nauravat)

482
00:24:43,023 --> 00:24:45,690
Haluat siis muita
mukavia päiviä kuten tänään?

483
00:24:45,757 --> 00:24:47,657
Varma.

484
00:24:47,724 --> 00:24:49,824
Tarkoitan monia niistä.

485
00:24:49,890 --> 00:24:51,323
Varma.

486
00:24:51,390 --> 00:24:54,490
Ei, tarkoitan monia niistä.

487
00:24:54,557 --> 00:24:57,023
Hyviä aikoja kaikki
aika, sunnuntaista sunnuntaihin.

488
00:24:59,690 --> 00:25:00,824
Mitä?

489
00:25:02,190 --> 00:25:03,990
Charlie?

490
00:25:04,056 --> 00:25:06,123
Haluatko naimisiin?

491
00:25:06,190 --> 00:25:07,390
(nauraa)

492
00:25:07,457 --> 00:25:09,657
uskallan sinua!
Charlie?!

493
00:25:09,724 --> 00:25:11,957
Voi! Kyllä!

494
00:25:15,256 --> 00:25:19,156
(torven ääni)

495
00:25:19,223 --> 00:25:20,523
Sanotko kyllä?

496
00:25:20,590 --> 00:25:22,457
Kyllä!
Voi!

497
00:25:22,523 --> 00:25:25,490
(huuto, huutaa)

498
00:25:30,190 --> 00:25:34,557
Nainen: Kaunis, ei
näyttääkö hän kauniilta?

499
00:25:34,623 --> 00:25:37,156
Patsy:
Okei, oletko valmis?

500
00:25:37,223 --> 00:25:38,423
Nainen: Olemme valmiita.

501
00:25:38,490 --> 00:25:40,724
(huutaa)

502
00:25:40,790 --> 00:25:41,990
Noniin!

503
00:25:42,056 --> 00:25:44,256
Näkemiin.

504
00:25:47,757 --> 00:25:49,657
Hyvä on, jos löydät
itse ihmettelet

505
00:25:49,724 --> 00:25:51,423
mitä tehdä pimeässä,
soitat minulle.

506
00:25:51,490 --> 00:25:53,056
Kyllä, luulen pärjääväni.

507
00:25:53,123 --> 00:25:54,890
Nähdään töissä...
maanantaiaamuna.

508
00:25:54,957 --> 00:25:56,924
(torven ääni)
Heippa, äiti.

509
00:25:56,990 --> 00:25:58,423
Rakastan sinua, sokeri.

510
00:25:58,490 --> 00:25:59,957
Pidät itsestäsi huolta.

511
00:26:00,023 --> 00:26:01,790
Näytät niin kauniilta tänään.

512
00:26:01,857 --> 00:26:03,056
(torven ääni)
Heippa!

513
00:26:03,123 --> 00:26:06,657
(huuto, huutaa)

514
00:26:13,557 --> 00:26:15,690
♪ Ta-dah ♪

515
00:26:15,757 --> 00:26:17,390
Mitä helvettiä sinä
tehnyt siellä?

516
00:26:17,457 --> 00:26:19,156
(Patsy nauraa)
Tule tänne.

517
00:26:30,690 --> 00:26:32,523
Se on tavallaan pelottavaa,
eikö olekin?

518
00:26:32,590 --> 00:26:34,657
Mitä tarkoitat?

519
00:26:34,724 --> 00:26:37,957
En tiedä, tiedätkö,
menet ulos ja ostat uuden mekon.

520
00:26:38,023 --> 00:26:41,056
Seiso saarnaajan edessä,
sano muutama sana.

521
00:26:41,123 --> 00:26:43,690
Yhtäkkiä kaikki on muuttunut.

522
00:26:45,757 --> 00:26:48,423
Haluan vain sen
treenata, Charlie.

523
00:26:48,490 --> 00:26:50,256
Haluan kaiken
olla oikeassa.

524
00:26:52,190 --> 00:26:53,590
No, tule tänne.

525
00:26:57,423 --> 00:26:59,423
Odota.

526
00:26:59,490 --> 00:27:01,323
Tämä on hääyöni.

527
00:27:01,390 --> 00:27:04,090
Haluan sanat.

528
00:27:04,156 --> 00:27:06,957
Tule, sano sanat.

529
00:27:09,657 --> 00:27:11,890
rakastan sinua.

530
00:27:11,957 --> 00:27:13,690
(nauraa)

531
00:27:13,757 --> 00:27:15,824
Sano se uudestaan!
Rakastan sinua, helvetti!

532
00:27:15,890 --> 00:27:17,557
Se on niin mukavaa.

533
00:27:17,623 --> 00:27:19,924
Katso, minä haluan tämän
myös treenaamaan.

534
00:27:19,990 --> 00:27:22,523
Tarkoitan, olen varma
helvetti yrittää.

535
00:27:22,590 --> 00:27:24,957
Joo?
Joo.

536
00:27:46,890 --> 00:27:49,724
(laulaa "Wedding March")

537
00:27:54,223 --> 00:27:56,924
Täällä näytät sinulta
tarvitsen tätä enemmän kuin minä.

538
00:27:56,990 --> 00:27:59,357
Voi, Jumala siunatkoon sinua, herra.

539
00:27:59,423 --> 00:28:01,824
Suuri yö, vai mitä?

540
00:28:01,890 --> 00:28:03,924
Todella iso.

541
00:28:06,123 --> 00:28:07,523
Kerro minulle.

542
00:28:07,590 --> 00:28:09,590
Miten häämatka meni? Mukava?

543
00:28:09,657 --> 00:28:12,156
Voi helvetti, joo,
se oli ihanaa.

544
00:28:12,223 --> 00:28:14,623
Kaksi päivää klo
alennushintainen motelli.

545
00:28:14,690 --> 00:28:16,490
Se oli hienoa.

546
00:28:16,557 --> 00:28:18,890
Todellista keskustan tavaraa.

547
00:28:18,957 --> 00:28:20,457
Pasty ei pitänyt siitä, vai mitä?

548
00:28:20,523 --> 00:28:22,724
Patsy ei sanonut sanaakaan.
Hän ei haluaisi.

549
00:28:22,790 --> 00:28:24,857
En pitänyt siitä,
En pitänyt siitä.

550
00:28:24,924 --> 00:28:26,924
Jeesus, olet hyvällä tuulella.

551
00:28:26,990 --> 00:28:29,390
Minulla on nimessäni 12 dollaria.

552
00:28:29,457 --> 00:28:31,223
12 dollaria minun ja palkkapäivän välillä.

553
00:28:31,290 --> 00:28:32,824
Rahat eivät ole niin huonoja täällä.

554
00:28:32,890 --> 00:28:34,290
Tai niin hyvä.

555
00:28:34,357 --> 00:28:35,990
No, mitä sinä haluat?

556
00:28:36,056 --> 00:28:38,357
Haluaa olla sellainen
vanha pieru, Lawrence?

557
00:28:38,423 --> 00:28:40,156
Käytä pukua ja ohjaa paikkaa?

558
00:28:40,223 --> 00:28:42,790
Ei helvetti.

559
00:28:42,857 --> 00:28:45,223
haluaisin vain jotain
ehkä erilainen...

560
00:28:45,290 --> 00:28:47,223
Tee jotain vähän parempaa.

561
00:28:47,290 --> 00:28:50,423
Haluaisin saada omani
oma paikka ehkä.

562
00:28:50,490 --> 00:28:53,190
En välitä,
En aio tehdä sitä.

563
00:28:53,256 --> 00:28:57,290
Ajatus siitä, että pyydät minua
mene televisioon ja valehtele.

564
00:28:57,357 --> 00:28:59,690
En pyydä sinua valehtelemaan.

565
00:28:59,757 --> 00:29:01,423
Sinun tarvitsee vain sanoa,

566
00:29:01,490 --> 00:29:04,023
"Herra Godfrey,
Olen Hilda Hensley.

567
00:29:04,090 --> 00:29:05,857
"Toin ystäväni
Patsy Cline.

568
00:29:05,924 --> 00:29:07,156
Olen hänen kykyjentutkijansa."

569
00:29:07,223 --> 00:29:09,023
Se nyt ei ole valhetta.
Olet ystäväni.

570
00:29:09,090 --> 00:29:10,957
En aio tehdä sitä,
joten voit yhtä hyvin

571
00:29:11,023 --> 00:29:12,190
lopeta räpyttely
leuasi minua kohti.

572
00:29:12,256 --> 00:29:13,357
Voi!

573
00:29:13,423 --> 00:29:14,557
Tuo mies kotoisin
esitys kertoi sinulle

574
00:29:14,623 --> 00:29:16,724
että lahjakkuuksien etsijät
ei voi olla sukulainen.

575
00:29:18,657 --> 00:29:21,123
Siksikö annat minulle
tuo sinun kotitakkisi

576
00:29:21,190 --> 00:29:22,457
pienillä puffihihoilla?

577
00:29:22,523 --> 00:29:25,423
Annan sinulle sen takin
koska sanoit, että pidät siitä.

578
00:29:25,490 --> 00:29:28,056
No, en aio
valehdella televisiossa.

579
00:29:28,123 --> 00:29:30,990
Voi helvetti, äiti!
En pyydä sinua valehtelemaan.

580
00:29:31,056 --> 00:29:33,457
Älä vain läikytä omaasi
rohkeutta on kaikki mitä pyydän.

581
00:29:33,523 --> 00:29:35,890
Lopeta nyt tuo likainen puhe.

582
00:29:38,056 --> 00:29:39,757
Tule, äiti, ajattele
siitä, mitä se voisi tarkoittaa

583
00:29:39,824 --> 00:29:41,824
laulamaan
valtakunnallinen televisio.

584
00:29:41,890 --> 00:29:44,390
Katsokaa kaikki
täytyy vain sanoa,

585
00:29:44,457 --> 00:29:47,857
"Herra Godfrey,
Olen Hilda Hensley.

586
00:29:47,924 --> 00:29:49,924
"Olen tuonut ystäväni
Patsy Cline.

587
00:29:49,990 --> 00:29:52,256
Olen hänen kykyjentutkijansa."

588
00:29:52,323 --> 00:29:54,390
Tule, äiti.

589
00:29:54,457 --> 00:29:55,590
Mitä minun pitää tehdä?

590
00:29:55,657 --> 00:29:56,957
Laskeudu polvilleni
ja pyydän sinua?

591
00:29:57,023 --> 00:29:58,423
Voi!
Tahdon, äiti, kiitos?!

592
00:29:58,490 --> 00:30:00,557
Tule, auta minua
tulla laulajaksi

593
00:30:00,623 --> 00:30:02,590
ja minulla on taloni
keltaiset ruusut, kiitos?!

594
00:30:02,657 --> 00:30:04,490
Se talo jossa
keltaiset ruusut!

595
00:30:04,557 --> 00:30:06,490
Olen kyllästynyt kuulemaan siitä.

596
00:30:06,557 --> 00:30:08,657
Mitä tekee Charlie
sanoa tästä kaikesta?

597
00:30:08,724 --> 00:30:11,490
Hänen mielestään se on
mahtava idea.

598
00:30:11,557 --> 00:30:15,123
No, en aio tehdä sitä.

599
00:30:15,190 --> 00:30:19,023
Ajatus minusta televisiossa.

600
00:30:21,557 --> 00:30:24,123
(nauraa)

601
00:30:24,190 --> 00:30:27,056
♪♪

602
00:30:29,957 --> 00:30:31,457
30 sekuntia.

603
00:30:34,256 --> 00:30:35,890
Ne ovat kotoisin
Winchester, Virginia.

604
00:30:35,957 --> 00:30:38,056
Voi Patsy, en voi tehdä sitä.

605
00:30:38,123 --> 00:30:40,390
Voi sinäkin voit,
älä nyt ole kana.

606
00:30:40,457 --> 00:30:42,156
Tule, näytät vain
kaunis.

607
00:30:42,223 --> 00:30:43,423
Vähän väriä poskissasi.

608
00:30:43,490 --> 00:30:44,857
Rouva Hensley? Olet päällä.
Tule, näillä mennään.

609
00:30:44,924 --> 00:30:46,724
Seuraa minua.
Sano nyt vain mitä
harjoittelimme.

610
00:30:46,790 --> 00:30:48,123
Kulman takana.

611
00:30:48,190 --> 00:30:50,357
Sano mitä harjoittelimme ja hymyile.
Näytät tosi kauniilta.

612
00:30:50,423 --> 00:30:52,357
Olet paremman näköinen
kuin hän, Woodhouse.

613
00:30:52,423 --> 00:30:53,390
(nauraa)

614
00:30:53,457 --> 00:30:56,623
Vie hänet pois sieltä,
katsotaan Patsy.

615
00:30:56,690 --> 00:30:59,056
(aplodit)
Marla Kleinman.

616
00:30:59,123 --> 00:31:00,557
Muistakaa ihmiset.

617
00:31:00,623 --> 00:31:03,590
Aplodit ovat päällä
aplodit mittari.

618
00:31:03,657 --> 00:31:05,790
Boo!

619
00:31:05,857 --> 00:31:07,957
(sihisevä)

620
00:31:08,023 --> 00:31:09,657
Hävetkää!
Lopeta.

621
00:31:09,724 --> 00:31:11,557
Hei ja tervetuloa.

622
00:31:11,623 --> 00:31:13,757
Siellä on äitisi!
Siellä on äitisi!

623
00:31:13,824 --> 00:31:16,190
Sano, että se on kaunis mekko
sinulla on päälläsi.

624
00:31:16,256 --> 00:31:17,724
Minkä värinen se tarkalleen on?

625
00:31:17,790 --> 00:31:20,557
Herra Godfrey,
Olen Hilda Hensley.

626
00:31:20,623 --> 00:31:23,557
Ja toin omani
ystävä, Patsy Cline.

627
00:31:23,623 --> 00:31:24,790
(naurua)
Ja minä olen hänen kykyjentutkijansa.

628
00:31:24,857 --> 00:31:25,990
No hyvä.

629
00:31:26,056 --> 00:31:27,890
Ja kuten sanoin, tervetuloa.
Neiti Cline, mennään.

630
00:31:27,957 --> 00:31:29,490
Ole hyvä ja pidä kiirettä, takana.
Ai mistä olet kotoisin?

631
00:31:29,557 --> 00:31:30,824
Winchester, Virginia.

632
00:31:30,890 --> 00:31:33,623
Oi, se on ihanaa
maa siellä alhaalla.

633
00:31:33,690 --> 00:31:35,590
Joten mikä on Patsyn lahjakkuus?

634
00:31:35,657 --> 00:31:36,990
Hän laulaa.

635
00:31:37,056 --> 00:31:38,857
Laulaako hän mitään
paremmin kuin minä?

636
00:31:38,924 --> 00:31:40,590
Ohh...

637
00:31:40,657 --> 00:31:41,623
No, hän on...

638
00:31:41,690 --> 00:31:43,557
Oi, hän on upea.

639
00:31:43,623 --> 00:31:44,990
Hän teki levyn.

640
00:31:45,056 --> 00:31:46,123
No miksipä ei
tuomme hänet ulos?

641
00:31:46,190 --> 00:31:49,790
Hyvät naiset ja herrat,
tervetuloa Patsy Cline.

642
00:31:49,857 --> 00:31:51,990
(musiikkia ja taputuksia)

643
00:31:52,056 --> 00:31:54,690
Tule, Patsy!
Tule, kulta!

644
00:31:54,757 --> 00:32:00,757
♪ Menen ulos kävelemään
puolenyön jälkeen♪

645
00:32:00,824 --> 00:32:03,223
♪ Ulkona kuunvalossa ♪

646
00:32:03,290 --> 00:32:05,357
♪ Aivan kuten ennenkin ♪

647
00:32:05,423 --> 00:32:09,557
♪ Kävelen aina
puolenyön jälkeen♪

648
00:32:09,623 --> 00:32:12,190
♪ Etsin sinua ♪

649
00:32:12,256 --> 00:32:14,623
Hän näyttää upealta,
eikö hän?

650
00:32:14,690 --> 00:32:19,023
♪ Kävelen kilometrejä
valtatien varrella ♪

651
00:32:19,090 --> 00:32:21,590
♪ No, se on vain minun tapani ♪

652
00:32:21,657 --> 00:32:23,857
♪ Sanomalla rakastan sinua ♪

653
00:32:23,924 --> 00:32:27,990
♪ Kävelen aina
puolenyön jälkeen♪

654
00:32:28,056 --> 00:32:29,757
♪ Etsin sinua ♪

655
00:32:29,824 --> 00:32:32,757
Se on kaunista.

656
00:32:32,824 --> 00:32:35,824
♪ Pysähdyin katsomaan itkevää
paju ♪

657
00:32:35,890 --> 00:32:38,156
♪ Itkee tyynyllään ♪

658
00:32:38,223 --> 00:32:42,190
♪ Ehkä hän itkee puolestani ♪

659
00:32:42,256 --> 00:32:44,757
Sinä onnekas jätkä,
hän voisi tehdä siitä suuren, mies.

660
00:32:44,824 --> 00:32:47,490
♪ Yön tuulet kuiskaavat minulle ♪

661
00:32:47,557 --> 00:32:51,757
♪ Olen niin yksinäinen kuin voin olla ♪

662
00:32:51,824 --> 00:32:54,390
Hän laulaa hyvin, eikö?

663
00:32:54,457 --> 00:32:56,090
♪ Keskiyön jälkeen ♪

664
00:32:56,156 --> 00:32:58,690
♪ Ulkona kuunvalossa ♪

665
00:32:58,757 --> 00:33:01,090
♪ Toivon vain, että saatat olla ♪

666
00:33:01,156 --> 00:33:03,557
♪ Jossain ulkona kävelemässä ♪

667
00:33:03,623 --> 00:33:05,323
♪ Keskiyön jälkeen ♪

668
00:33:05,390 --> 00:33:11,557
♪ Etsivät minua ♪♪

669
00:33:12,724 --> 00:33:14,557
Arthur Godfrey:
Patsy Cline!

670
00:33:14,623 --> 00:33:15,957
Bravo!

671
00:33:16,023 --> 00:33:18,357
Tämä Virginia-tyttö osaa laulaa.

672
00:33:18,423 --> 00:33:21,223
Nyt kuulemme sinusta
aplodimittarin läpi.

673
00:33:21,290 --> 00:33:22,390
Katso nyt mittaria.

674
00:33:22,457 --> 00:33:24,390
Tulkaa ihmiset, taputtakaa kovempaa!

675
00:33:24,457 --> 00:33:25,757
Mene, mene, mene, mene!

676
00:33:25,824 --> 00:33:27,623
(huuto ja suosionosoitukset)

677
00:33:27,690 --> 00:33:30,223
Patsy Cline on voittaja!

678
00:33:30,290 --> 00:33:32,990
Oho!
Hän voitti!

679
00:33:33,056 --> 00:33:34,390
(aplodit)

680
00:33:38,857 --> 00:33:43,490
♪ Menen ulos kävelemään
puolenyön jälkeen♪

681
00:33:43,557 --> 00:33:45,924
♪ Ulkona kuunvalossa ♪

682
00:33:46,023 --> 00:33:48,290
♪ Toivon vain, että saatat olla ♪

683
00:33:48,357 --> 00:33:52,490
♪ Jossain ulkona kävelemässä
puolenyön jälkeen♪

684
00:33:52,557 --> 00:34:00,056
♪ Etsivät minua ♪

685
00:34:00,123 --> 00:34:01,690
Häränsilmä!

686
00:34:01,757 --> 00:34:03,357
(huokaa)

687
00:34:03,423 --> 00:34:05,590
Se oli minulle raskasta
aika, todella rankkaa.

688
00:34:05,657 --> 00:34:06,924
Patsy, ei hätää.
Paska.

689
00:34:06,990 --> 00:34:10,256
Tämä tekee meistä kaikista a
paljon rahaa, pieni tyttö.

690
00:34:10,323 --> 00:34:12,557
Hei, kuulkaa, pojat, ette
muista, jos yritämme vain kerran...

691
00:34:12,623 --> 00:34:14,256
(kaikki valittaa)
Noniin, vielä kerran!

692
00:34:14,323 --> 00:34:17,357
(diskordpiano)
Kiitos paljon, pojat.

693
00:34:41,590 --> 00:34:43,924
(humiseen)

694
00:34:48,690 --> 00:34:51,056
♪ Kun tanssit ♪

695
00:34:51,123 --> 00:34:55,790
♪ Puristat häntä, kyllä,
kaikella voimallasi ♪

696
00:34:55,857 --> 00:35:00,423
♪ Todella jännittävää olla
tämä lähellä sinua ♪

697
00:35:02,857 --> 00:35:04,824
Olen kotona, kulta.

698
00:35:04,890 --> 00:35:06,123
Missä olet ollut?

699
00:35:06,190 --> 00:35:07,623
Pysähdyin ja join drinkin.

700
00:35:07,690 --> 00:35:09,957
Joo, tai viisi tai seitsemän.

701
00:35:10,023 --> 00:35:12,223
Pesin kyhmyni pois
tehdä sinulle paistettua kanaa.

702
00:35:12,290 --> 00:35:15,056
Tulet kotiin näin myöhään.
Syön sen.

703
00:35:15,123 --> 00:35:17,690
Onko sinulla sormi?
Hmm? Joo.

704
00:35:17,757 --> 00:35:19,323
Käytä sitten sitä saatanaa.

705
00:35:19,390 --> 00:35:21,790
Laita se puhelimeen ja soita
minä kun olet myöhässä.

706
00:35:21,857 --> 00:35:23,924
Kuule, sanoin syöväni
helvetti--

707
00:35:23,990 --> 00:35:25,990
Hei rouva, sain
viesti sinulle.

708
00:35:26,056 --> 00:35:27,924
Ruuvaa leivoksesi
kanaa ja vituttaa sinua.

709
00:35:27,990 --> 00:35:29,156
Ai niin?!

710
00:35:29,223 --> 00:35:31,423
Se on viimeinen kerta, kun olen
tekee sinulle jotain mukavaa.

711
00:35:31,490 --> 00:35:33,423
Voi, Patsy-köyhä, höh-hoo.

712
00:35:33,490 --> 00:35:36,023
Voi sinä tyhmä paskiainen!

713
00:35:36,090 --> 00:35:37,390
Haluatko illallisen?

714
00:35:37,457 --> 00:35:39,523
Tässä, miksi et syö sitä nyt?

715
00:35:39,590 --> 00:35:41,690
Haluatko lautasen?
Haluatko lautasen?

716
00:35:43,690 --> 00:35:46,023
(astiat, lautaset kaatuvat)

717
00:35:46,090 --> 00:35:48,590
Haluat aloittaa
olohuoneeseen?

718
00:35:48,657 --> 00:35:50,890
(nauraa)

719
00:35:50,957 --> 00:35:53,123
Charlie, katso mitä
olet tehnyt!

720
00:35:53,190 --> 00:35:55,123
Voi helvetti!

721
00:36:01,457 --> 00:36:03,357
(ovi aukeaa)

722
00:36:06,857 --> 00:36:10,390
Siemaile sitä hitaasti ja
maailma pysyy makeana.

723
00:36:10,457 --> 00:36:13,724
Isälläni oli tapana sanoa
tuo sama asia.

724
00:36:16,123 --> 00:36:18,557
Tee selkääni, kulta,
olisitko kiltti?

725
00:36:21,156 --> 00:36:23,323
Hän oli jotain,
vanha mies.

726
00:36:23,390 --> 00:36:25,557
Hän söi kylmänä
laivaston papuvoileipiä

727
00:36:25,623 --> 00:36:30,190
aamiaiseksi joka kerta
elämänsä aamu.

728
00:36:30,256 --> 00:36:32,223
Toivottavasti hän mätänee helvettiin.

729
00:36:32,290 --> 00:36:34,457
Mitä tarkoitat?

730
00:36:34,523 --> 00:36:36,790
Hän oli hullu.

731
00:36:36,857 --> 00:36:39,090
Hän yritti joitain
juttuja kanssani kerran.

732
00:36:39,156 --> 00:36:41,590
Kerroit, että hän yritti
sotkemaan kanssasi?

733
00:36:41,657 --> 00:36:43,323
(puhelin soi)
Häh?

734
00:36:43,390 --> 00:36:45,457
Voi Charlie, en halua
puhua siitä nyt.

735
00:36:45,523 --> 00:36:46,924
Miten et koskaan
kerroit sen minulle aiemmin?

736
00:36:46,990 --> 00:36:48,824
Miksi et koskaan sano
mitään perheestäsi?

737
00:36:48,890 --> 00:36:51,557
No, en kun olen sisällä
niin hyvä meininki.

738
00:36:51,623 --> 00:36:52,990
Hei?

739
00:36:53,056 --> 00:36:54,323
Patsy Cline?
Joo, se olen minä.

740
00:36:54,390 --> 00:36:56,256
Charlie:
Kuka se on?
Mitä?

741
00:36:56,323 --> 00:36:58,757
Onko se Woodhouse?
Hei, Charlie, ole hiljaa.

742
00:36:58,824 --> 00:37:00,557
olen pahoillani,
En kuullut sinua.

743
00:37:00,623 --> 00:37:02,657
Kerro hänelle, että minua piiskattiin
hän sai minut myöhään päivälliseltä.

744
00:37:02,724 --> 00:37:04,657
Haluaisitko Jumalan rakkaudesta,
laita kansi päälle!

745
00:37:04,724 --> 00:37:06,056
Kyllä, rouva.

746
00:37:06,123 --> 00:37:08,590
Olen pahoillani, mieheni
vähän pähkinöitä.

747
00:37:08,657 --> 00:37:11,657
Tämä on Decca Records.
Mitä?

748
00:37:11,724 --> 00:37:13,790
(jatkuu epäselvästi)

749
00:37:13,857 --> 00:37:16,023
Oho! Charlie,
se on Decca Records.

750
00:37:16,090 --> 00:37:19,256
"Kävelen keskiyön jälkeen"
hyppäsi aina numeroon 16!

751
00:37:19,323 --> 00:37:21,423
Olen pojan päällä
paska kaavioita!

752
00:37:21,490 --> 00:37:23,357
Yahoo!

753
00:37:23,423 --> 00:37:25,523
Voi helvetti, kulta!

754
00:37:25,590 --> 00:37:27,590
Mennään käyttämään rahaa.
Joo.

755
00:37:27,657 --> 00:37:30,023
(molemmat)
Mwah, mwah.

756
00:37:30,090 --> 00:37:31,457
(molemmat nauravat)

757
00:37:31,523 --> 00:37:33,857
♪ Kuulin hänen laulavan ♪

758
00:37:33,924 --> 00:37:37,490
♪ Erikoisin
cowboy-laulu... ♪

759
00:37:37,557 --> 00:37:41,190
Sain kirjeen
Washingtonista.

760
00:37:41,256 --> 00:37:43,123
Varmaan siitä
tyhmä Eisenhower,

761
00:37:43,190 --> 00:37:44,490
haluavat tietää miksi
En äänestänyt häntä.

762
00:37:44,557 --> 00:37:48,090
♪ Pilkku ti yippity yi joo
tule toimeen... ♪

763
00:37:48,156 --> 00:37:51,557
Vittu minua,
Minut on laitettu.

764
00:37:51,623 --> 00:37:52,857
Mitä?

765
00:37:52,924 --> 00:37:54,990
He haluavat minun
ilmestyy ensi viikolla.

766
00:37:55,056 --> 00:37:56,323
Minua ei voi vedota.

767
00:37:56,390 --> 00:37:58,690
olen pakkasessa
Kansalliskaarti.

768
00:37:58,757 --> 00:38:02,056
Charlie, sanoit etteivät koskaan
ikävä sinua näissä kokouksissa.

769
00:38:02,123 --> 00:38:05,290
Joo, no en mene,
Kerron sinulle sen verran.

770
00:38:05,357 --> 00:38:07,857
Ammun varpaani irti.

771
00:38:07,924 --> 00:38:09,757
Kerron heille
Olen homo! aion!

772
00:38:09,824 --> 00:38:11,890
En ole menossa!

773
00:38:11,957 --> 00:38:14,423
(itkee)
rakastan sinua.

774
00:38:14,490 --> 00:38:16,690
Pidä huolta itsestäsi, okei?

775
00:38:16,757 --> 00:38:18,357
Heippa, kulta!

776
00:38:18,423 --> 00:38:20,724
Charlie!
(itkee)

777
00:38:20,790 --> 00:38:25,023
No, nyt ei ole
maailman loppu.

778
00:38:26,724 --> 00:38:30,457
Fort Bragg ei ole aivan
miljoonan mailin päässä.

779
00:38:30,523 --> 00:38:32,490
Ja sait sen
kiertue tulossa.

780
00:38:32,557 --> 00:38:34,256
Voi vittu! Miksi ei
sinä vain kerrot minulle

781
00:38:34,323 --> 00:38:37,256
jokaisessa pilvessä on
hopeinen vuori?

782
00:38:37,323 --> 00:38:40,490
Mikset vain tule
ja muuttaa luokseni, kulta?

783
00:38:40,557 --> 00:38:43,990
Ei mitään järkeä maksaa
vuokraa paikkasi.

784
00:38:46,824 --> 00:38:51,824
♪ Jäänkö... ♪

785
00:38:51,890 --> 00:38:53,357
No, hyvää huomenta.

786
00:38:53,423 --> 00:38:54,924
♪ Olisiko se... ♪

787
00:38:54,990 --> 00:38:56,824
Kertoo kuka?

788
00:38:56,890 --> 00:38:58,490
Voi taivaan tähden, tyttö.

789
00:38:58,557 --> 00:39:00,857
Istu ja ota vähän
ravintoa.

790
00:39:00,924 --> 00:39:03,223
Charlie saa ensimmäisen
lähteä kolmen viikon kuluttua,

791
00:39:03,290 --> 00:39:06,523
ja kävelet ympäriinsä kanssasi
alahuuli vetää lattiaa.

792
00:39:06,590 --> 00:39:08,123
Iso huutava vauva.

793
00:39:08,190 --> 00:39:10,990
Minun pitäisi vain korjata sinut
sokeritiainen.

794
00:39:12,924 --> 00:39:14,490
Tiedätkö, olet edelleen
ei liian iso minulle

795
00:39:14,557 --> 00:39:16,623
lyömään leukojasi
sinulle, tiedätkö sen?

796
00:39:16,690 --> 00:39:18,156
Teet sen merkin
minulle taas,

797
00:39:18,223 --> 00:39:20,290
Jätän painatuksen
käteni kasvoillasi.

798
00:39:20,357 --> 00:39:22,824
Saan hampaasi tärisemään!

799
00:39:25,256 --> 00:39:27,090
Radion kuuluttaja:
Niille teistä, jotka olette
pitää mennä töihin,

800
00:39:27,156 --> 00:39:28,657
kello on 8.30 aamulla.

801
00:39:28,724 --> 00:39:31,990
Jatketaan kuuntelemista
kaikkien suosikkeihin.

802
00:39:32,056 --> 00:39:34,523
♪ Ota kädestäni ♪

803
00:39:34,590 --> 00:39:36,690
Sain shekin tänään.

804
00:39:36,757 --> 00:39:40,657
♪ Ota kokoni
elämän läpi... ♪

805
00:39:40,724 --> 00:39:43,924
No miksi et vain
mennä ulos ja viettää rahaa?

806
00:39:43,990 --> 00:39:46,123
Se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.

807
00:39:46,190 --> 00:39:48,290
Kertoo kuka?

808
00:39:48,357 --> 00:39:52,490
No, sinä vain olet
tarkoitus elää viime aikoina.

809
00:39:55,123 --> 00:39:57,457
(torven ääni)

810
00:40:09,590 --> 00:40:12,056
No, mitä mieltä olette?

811
00:40:12,123 --> 00:40:14,857
Minusta se on kaunis.

812
00:40:14,924 --> 00:40:16,890
Luulen, että vihaan sitä.

813
00:40:16,957 --> 00:40:19,657
Sinä hapan, ilkeä juttu.

814
00:40:19,724 --> 00:40:22,623
Mutta tiedän miten
makeuta taas.

815
00:40:22,690 --> 00:40:24,924
("Wabash Cannonball" soittaa)

816
00:41:00,957 --> 00:41:03,490
Etsin Charliea
Dick 20. pataljoonasta.

817
00:41:03,557 --> 00:41:05,790
Joo, mene tänne alas
ja käänny vasemmalle.

818
00:41:08,056 --> 00:41:09,924
Voitko kertoa missä
"C" yritys on?

819
00:41:09,990 --> 00:41:11,390
Kyllä, rouva, se on
juuri tuolla.

820
00:41:11,457 --> 00:41:12,824
siellä?

821
00:41:12,890 --> 00:41:14,924
Kiitos.
Tervetuloa.

822
00:41:18,357 --> 00:41:20,023
Charlie!

823
00:41:20,090 --> 00:41:22,323
Voi!

824
00:41:22,390 --> 00:41:23,824
(nauraa)

825
00:41:23,890 --> 00:41:25,123
Hei kulta.

826
00:41:25,190 --> 00:41:26,957
kuinka voit?

827
00:41:27,023 --> 00:41:28,924
(nauraa)

828
00:41:28,990 --> 00:41:30,523
Voi kulta, mitä he tekivät
tehdä hiuksillesi?

829
00:41:30,590 --> 00:41:31,557
He leikkasivat sen.

830
00:41:31,623 --> 00:41:33,657
Syö sydämesi ulos!

831
00:41:42,790 --> 00:41:44,790
Oho!

832
00:41:44,857 --> 00:41:46,657
(nauraa)

833
00:41:48,857 --> 00:41:49,990
Tule, kulta.

834
00:41:50,056 --> 00:41:51,757
Pidä kiirettä,
vie avain sinne.

835
00:41:58,824 --> 00:42:00,990
Odotin näkeväni sinut.

836
00:42:01,056 --> 00:42:02,623
Mmm...

837
00:42:07,924 --> 00:42:09,323
Odota, Charlie.
Mitä? Mitä?

838
00:42:09,390 --> 00:42:11,490
Minun täytyy sulkea ikkuna.
Pidä kiirettä.

839
00:42:19,190 --> 00:42:21,323
Tiedätkö jotain, Charlie?

840
00:42:21,390 --> 00:42:23,256
Hmm?

841
00:42:25,890 --> 00:42:29,924
Et voi mennä haudallesi
sanomalla, että sinua ei koskaan rakastettu.

842
00:42:31,557 --> 00:42:33,590
Sillä ihan sama
mitä sinulle tapahtuu

843
00:42:33,657 --> 00:42:37,790
loppuelämäsi ajaksi...

844
00:42:37,857 --> 00:42:43,090
Juuri nyt, Jumala,
joku rakastaa sinua.

845
00:42:44,857 --> 00:42:46,890
Täysin.

846
00:42:48,357 --> 00:42:53,056
♪ Tiedän, että olet ollut
pelleilee minua ♪

847
00:42:53,123 --> 00:42:55,690
♪ Heti alusta ♪

848
00:42:55,757 --> 00:43:01,357
♪ Joten annan sormuksesi takaisin
ja otan sydämeni takaisin ♪

849
00:43:01,423 --> 00:43:03,990
♪ Ja kun olet kyllästynyt
pelleillä ♪

850
00:43:04,056 --> 00:43:06,790
♪ Kahden tai kolmen kanssa

851
00:43:06,857 --> 00:43:12,357
♪ Tule sitten kotiin ja pelleile
kanssani ♪

852
00:43:12,423 --> 00:43:14,757
♪ Joten kulta, pelleile ♪

853
00:43:14,824 --> 00:43:17,857
♪ Tiedät juuri missä olen ♪

854
00:43:17,924 --> 00:43:20,390
♪ Älä huoli, jos olen
yksinäinen ♪

855
00:43:20,457 --> 00:43:23,557
♪ Koska olen tottunut siihen ♪

856
00:43:23,623 --> 00:43:26,323
♪ Ja kun olet kyllästynyt
pelleillä ♪

857
00:43:26,390 --> 00:43:28,990
♪ Kahden tai kolmen kanssa

858
00:43:29,056 --> 00:43:33,757
♪ Tule sitten kotiin ja pelleile
kanssani ♪

859
00:43:33,824 --> 00:43:36,023
♪♪

860
00:43:40,056 --> 00:43:41,824
Hei...

861
00:43:41,890 --> 00:43:44,123
♪ Etkö tule kotiin,
Bill Bailey ♪

862
00:43:44,190 --> 00:43:45,790
♪ Etkö tule kotiin?

863
00:43:45,857 --> 00:43:50,223
♪ Olen kotona koko päivän ♪

864
00:43:50,290 --> 00:43:52,523
♪ Teen ruokaa, kulta ♪

865
00:43:52,590 --> 00:43:54,523
♪ Maksan vuokran ♪

866
00:43:54,590 --> 00:43:57,857
♪ Tiedän, että olen tehnyt sinulle väärin ♪

867
00:43:57,924 --> 00:44:02,290
♪ Muista se sateinen
illalla ajoin sinut ulos ♪

868
00:44:02,357 --> 00:44:05,390
♪ Ei muuta kuin
hieno hammaskampa ♪

869
00:44:05,457 --> 00:44:06,490
Vie se kotiin.

870
00:44:06,557 --> 00:44:08,623
♪ Tiedän olevani syyllinen ♪

871
00:44:08,690 --> 00:44:10,557
♪ Ja eikö se ole sääli ♪

872
00:44:10,623 --> 00:44:13,357
♪ Bill Bailey, eikö niin
tule kotiin ♪

873
00:44:13,423 --> 00:44:14,990
♪ Tule kotiin, Bill Bailey ♪

874
00:44:15,056 --> 00:44:21,223
♪ Bill Bailey, eikö niin
tule kotiin ♪♪

875
00:44:24,023 --> 00:44:27,757
Herra, minä luovutan.

876
00:44:27,824 --> 00:44:31,690
Olen niin väsynyt,
perseeni vetää
lattia takanani.

877
00:44:31,757 --> 00:44:34,256
Olen niin väsynyt,
Toivoin, että olisin kuollut.

878
00:44:36,957 --> 00:44:40,890
Olen niin väsynyt, toivoin
En ollut koskaan syntynyt.

879
00:44:40,957 --> 00:44:42,290
Olen niin väsynyt,
Toivoin isäni

880
00:44:42,357 --> 00:44:44,390
leikkasi asiansa
pois, jotta hän ei koskaan...

881
00:44:44,457 --> 00:44:47,757
Jumala Kaikkivaltias! Haluatko
pojat antaa sen olla?

882
00:44:47,824 --> 00:44:52,557
♪ Pyöritän makeassani
vauvan käsivarret ♪

883
00:44:52,623 --> 00:44:59,156
♪ Rullaa sisään
suloisen vauvani käsivarret ♪

884
00:44:59,223 --> 00:45:01,724
♪ Makaan tämän mökin ympärillä ♪

885
00:45:01,790 --> 00:45:04,924
♪ Maitojunaan asti
tulee takaisin♪

886
00:45:04,990 --> 00:45:10,123
♪ Pyöritän makeassani
vauvan käsivarret ♪

887
00:45:10,190 --> 00:45:16,256
♪ En aio tehdä töitä
rautateillä ♪

888
00:45:16,323 --> 00:45:20,390
♪ En aio
työskennellä maatilalla ♪

889
00:45:20,457 --> 00:45:23,290
♪ Makaan tämän mökin ympärillä ♪

890
00:45:23,357 --> 00:45:25,857
♪ Maitojunaan asti
tulee takaisin♪

891
00:45:25,924 --> 00:45:31,323
♪ Rullaa sisään
suloisen vauvani käsivarret ♪

892
00:45:31,390 --> 00:45:36,156
♪ Pyöritän makeassani
vauvan käsivarret ♪

893
00:45:36,223 --> 00:45:40,023
♪ Rullaa sisään
suloisen vauvani käsivarret ♪

894
00:45:40,090 --> 00:45:42,657
♪ Makaan tämän mökin ympärillä ♪

895
00:45:42,724 --> 00:45:44,924
♪ Maitojunaan asti
tulee takaisin♪

896
00:45:44,990 --> 00:45:49,757
♪ Pyöritän makeassani
vauvan käsivarret ♪

897
00:45:53,957 --> 00:45:56,490
(nykytys)

898
00:45:58,290 --> 00:45:59,790
(koputtaa ovelle)
Patsy?

899
00:45:59,857 --> 00:46:01,990
Patsy, oletko kunnossa?

900
00:46:02,056 --> 00:46:04,523
(huokaa)

901
00:46:04,590 --> 00:46:06,690
Ohh...

902
00:46:06,757 --> 00:46:09,123
Rakas, kerro niille pojille
heidän on odotettava.

903
00:46:09,190 --> 00:46:10,757
En voi nousta ylös.

904
00:46:10,824 --> 00:46:12,724
Kunnossa.

905
00:46:12,790 --> 00:46:14,824
(epäselvää puhetta)

906
00:46:20,757 --> 00:46:22,857
Entäs kulta,
aiotko elää?

907
00:46:22,924 --> 00:46:24,990
Voi Herra,
Olen ollut parempi.

908
00:46:26,824 --> 00:46:29,757
Anna minun siemailla tätä.

909
00:46:38,323 --> 00:46:39,924
Onko sinun tehtävä se
aamulla?

910
00:46:39,990 --> 00:46:41,323
Se laittaa hiukset
päässäsi.

911
00:46:44,357 --> 00:46:46,357
Voi luoja taivaassa!

912
00:46:46,423 --> 00:46:49,223
Veikkaan, että olen raskaana.

913
00:46:49,290 --> 00:46:52,357
Herra, en voi olla raskaana.

914
00:46:52,423 --> 00:46:54,323
Tarkoitan, minä vain
oli hittiennätys.

915
00:46:54,390 --> 00:46:56,490
Mieheni on armeijassa.

916
00:46:56,557 --> 00:46:59,423
(nauraa)
Tarkoitan, oi Herra.

917
00:46:59,490 --> 00:47:02,323
Miten helvetissä minä tulen
kiertue jos olen raskaana?

918
00:47:02,390 --> 00:47:07,824
Voi luoja, sinä puhut
huonosta ajoituksestasi.

919
00:47:11,357 --> 00:47:13,857
Ole hyvä, Fred,
älä syö sitä.

920
00:47:16,690 --> 00:47:19,724
(lapset leikkivät,
koira haukkuu)

921
00:47:23,890 --> 00:47:25,990
(haukkuminen jatkuu)

922
00:47:29,924 --> 00:47:32,256
♪ Heippa, kulta, näkemiin ♪

923
00:47:33,857 --> 00:47:35,790
♪ Näin lapseni... ♪

924
00:47:35,857 --> 00:47:37,724
Hei kulta.

925
00:47:37,790 --> 00:47:40,423
Charlie...

926
00:47:40,490 --> 00:47:42,423
Katso minua kulta.

927
00:47:44,390 --> 00:47:46,223
Luuletko, että näytän aivan kamalalta?

928
00:47:46,290 --> 00:47:50,156
Ei helvetti, katso sinä
hienoa, kulta.

929
00:47:50,223 --> 00:47:52,457
Teet aina.

930
00:47:53,924 --> 00:47:55,256
Kiitos.

931
00:47:55,323 --> 00:47:56,890
♪ Lapseni sanoi
näkemiin ♪

932
00:47:56,957 --> 00:47:59,423
♪ Heippa, kulta, näkemiin ♪

933
00:48:09,657 --> 00:48:11,590
Charlie?
Mm-hmm?

934
00:48:11,657 --> 00:48:14,490
Olen hulluna sinuun, kulta.

935
00:48:14,557 --> 00:48:15,790
Rakastan sinua koko ajan.

936
00:48:18,724 --> 00:48:20,790
Tule tänne, tule tänne.

937
00:48:20,857 --> 00:48:22,290
Oletko varma, että haluat?

938
00:48:24,023 --> 00:48:25,357
Oho!

939
00:48:25,423 --> 00:48:28,223
Varo, varo,
Tulen hakemaan sinua.

940
00:48:28,290 --> 00:48:29,924
(nauraa)
Varo, sain sinut.

941
00:48:29,990 --> 00:48:31,256
Ahh!

942
00:48:31,323 --> 00:48:33,557
Tulen hakemaan! Ahh!

943
00:48:33,623 --> 00:48:36,056
Okei, tulen hakemaan sinut.

944
00:48:37,824 --> 00:48:39,256
Ah, kulta.

945
00:48:41,990 --> 00:48:45,023
Pidätkö edelleen minusta, Charlie?

946
00:48:45,090 --> 00:48:46,357
Joo.

947
00:48:46,423 --> 00:48:47,990
Teetkö sinä?

948
00:48:48,056 --> 00:48:49,357
Joo.

949
00:48:53,790 --> 00:48:56,090
Mmm...

950
00:48:56,156 --> 00:49:02,223
♪ Kun tapasimme, uskoin
sanat, jotka sanoit minulle ♪

951
00:49:04,290 --> 00:49:10,423
♪ Mistä minä tiesin
olisit totta ♪

952
00:49:10,490 --> 00:49:14,457
Herra narttu, älä laula.
Huutat, huudat.

953
00:49:16,223 --> 00:49:18,390
Hei kulta.

954
00:49:19,990 --> 00:49:22,056
Mitä sinä teet?

955
00:49:22,123 --> 00:49:25,123
Ota lasillinen samppanjaa
Kirk Douglasin kanssa.

956
00:49:25,190 --> 00:49:27,190
Miltä näyttää
kuten minä teen?

957
00:49:27,256 --> 00:49:29,690
Sinun ei tarvitse silittää
minulle paita joka päivä, tiedäthän.

958
00:49:29,757 --> 00:49:32,423
Luulin, että kerroit minulle kersantti
Wilson halusi sinun näyttävän teräviltä.

959
00:49:32,490 --> 00:49:34,457
Hei, kerron sinulle salaisuuden.

960
00:49:34,523 --> 00:49:36,924
En välitä helvetistä
mitä kersantti Wilson sanoo.

961
00:49:36,990 --> 00:49:38,690
Tuo tiukka paskiainen
ollut selässäni

962
00:49:38,757 --> 00:49:40,990
siitä lähtien kun tänne tulin.

963
00:49:43,657 --> 00:49:46,123
Jumalauta, vihaan tätä armeijaa.

964
00:49:46,190 --> 00:49:47,557
Vihaan tätä valtiota.

965
00:49:47,623 --> 00:49:49,657
Ja vihaan tätä haisemista
pieni surkea asunto.

966
00:49:49,724 --> 00:49:52,623
No, olen ollut paikoissa
Minäkin pidän paremmasta.

967
00:49:52,690 --> 00:49:55,357
Voisin vielä tehdä
tallentaa, jos olisin jäänyt kotiin.

968
00:49:55,423 --> 00:49:57,557
Kukaan ei kysynyt sinulta
tulla tänne!

969
00:49:57,623 --> 00:49:59,323
(nauraa)
Helvetissä et tehnyt!

970
00:49:59,390 --> 00:50:00,657
Sinä rukoilit minua!

971
00:50:00,724 --> 00:50:01,690
Joo, no en tarkoittanut sitä.

972
00:50:01,757 --> 00:50:05,090
Voi, tule, Charlie,
älä nyt höpötä.

973
00:50:05,156 --> 00:50:07,457
Teen illalliseksi chiliä,
pidät siitä.

974
00:50:07,523 --> 00:50:09,323
Ollaan vaan mukavia!

975
00:50:09,390 --> 00:50:10,857
(pilkkaa)
Voi minun...

976
00:50:10,924 --> 00:50:13,724
"Teen chiliä,
ja yritän olla kiltti,

977
00:50:13,790 --> 00:50:15,957
mutta mieheni on vain
niin töykeä ja ilkeä."

978
00:50:16,023 --> 00:50:16,957
Oi, ole hiljaa.

979
00:50:17,023 --> 00:50:18,590
Voi, köyhä Patsy!

980
00:50:18,657 --> 00:50:20,056
Mikset vain
suusi kiinni?

981
00:50:20,123 --> 00:50:21,457
Mikset vain
yrittää saada minut?

982
00:50:21,523 --> 00:50:22,957
Älä pakota minua, Charlie.

983
00:50:23,023 --> 00:50:24,557
uskallan sinua.

984
00:50:28,890 --> 00:50:31,824
Uhh!

985
00:50:31,890 --> 00:50:32,824
Patsy...

986
00:50:32,890 --> 00:50:34,056
Patsy!

987
00:50:34,123 --> 00:50:35,690
Jätä minut rauhaan!

988
00:50:37,590 --> 00:50:40,523
Tiedätkö sen osan, jonka muistan?

989
00:50:40,590 --> 00:50:43,190
Muistan sen osan kun
kerroit minulle uudestaan ja uudestaan

990
00:50:43,256 --> 00:50:45,156
kuinka suojelet minua.

991
00:50:45,223 --> 00:50:48,156
Varo ketään satuttamasta minua!

992
00:50:48,223 --> 00:50:50,423
Muistat ne kaikki
kerroit sen minulle monta kertaa?!

993
00:50:50,490 --> 00:50:51,657
Patsy, odota!

994
00:50:51,724 --> 00:50:52,790
(Patsy huutaa,
paiskaa oven kiinni)

995
00:50:52,857 --> 00:50:55,290
(lukitus napsauttaa)
Patsy, olen pahoillani.

996
00:50:55,357 --> 00:50:58,223
(helistää ovenkahvaa)
Tule, avaa ovi.

997
00:51:04,457 --> 00:51:07,390
Tuon loput.

998
00:51:07,457 --> 00:51:09,590
(Patsy)
Saatko
vauvan asioita, John?

999
00:51:09,657 --> 00:51:11,724
Okei, sisko.

1000
00:51:21,623 --> 00:51:23,323
("Walkin' After Midnight"
soittaa levysoittimella)

1001
00:51:23,390 --> 00:51:25,857
Alan taas laulaa
heti vauvan syntymän jälkeen.

1002
00:51:25,924 --> 00:51:28,690
Hilda:
Oi, toivoin sinun
jää kotiin vähäksi aikaa.

1003
00:51:28,757 --> 00:51:33,156
Aloitan laulamisen
samalla viikolla vauva syntyi.

1004
00:51:33,223 --> 00:51:35,857
Minä pärjään, äiti,
hitto, tiedän pystyväni.

1005
00:51:35,924 --> 00:51:37,657
Tarvitsen vain
yksi hyvä biisi,

1006
00:51:37,724 --> 00:51:40,256
yksi hyvä biisi laittaa minulle
ylhäältä.

1007
00:51:40,323 --> 00:51:44,190
Sitten kun olen tehnyt tarpeeksi,
Voin jäädä eläkkeelle, kasvattaa vauvaa.

1008
00:51:44,256 --> 00:51:46,223
♪ Kävelen kilometrejä... ♪

1009
00:51:46,290 --> 00:51:48,690
Haluan vain
tee se oikein.

1010
00:51:48,757 --> 00:51:51,490
Unohdit osan
keltaisista ruusuista.

1011
00:51:57,357 --> 00:51:59,724
(kaukainen junan pilli)

1012
00:52:07,323 --> 00:52:08,590
Hmm...

1013
00:52:12,323 --> 00:52:13,924
Ahh...

1014
00:52:24,857 --> 00:52:27,156
(torven ääni)

1015
00:52:38,690 --> 00:52:41,090
(musiikki soi)

1016
00:52:44,490 --> 00:52:46,056
Mitä helvettiä?
He kertoivat minulle, että olit...

1017
00:52:46,123 --> 00:52:48,056
Se on väärä hälytys.

1018
00:52:50,857 --> 00:52:52,557
Hilda, miksi et
laita tähti kruunuusi,

1019
00:52:52,623 --> 00:52:55,256
ja mene vanhaksi
Charlie olutta?

1020
00:52:55,323 --> 00:52:57,256
(musiikki pysähtyy)

1021
00:53:01,256 --> 00:53:02,423
Voinko saada suudella?

1022
00:53:07,657 --> 00:53:10,156
Voinko saada kunnollisen suudelman?

1023
00:53:17,223 --> 00:53:19,557
Kaipaatko minua?

1024
00:53:19,623 --> 00:53:21,590
Ei.

1025
00:53:26,490 --> 00:53:30,657
En tiennyt sitä ennen
Näin sinut, mutta kyllä, näin.

1026
00:53:32,156 --> 00:53:33,757
Katsokaa sinua.

1027
00:53:35,023 --> 00:53:38,023
Minulla on kymmenen päivää lomaa.

1028
00:53:38,090 --> 00:53:41,090
Minulla on kaksi hyvännäköistä
naiset viettämään sen...

1029
00:53:41,156 --> 00:53:42,824
ja vauva matkalla!

1030
00:53:42,890 --> 00:53:45,123
(nauraa)

1031
00:53:45,190 --> 00:53:47,323
Hog taivas!

1032
00:53:51,156 --> 00:53:53,156
Mmm...

1033
00:53:54,757 --> 00:53:58,090
(Patsy)
Äiti, katso näitä suloisia pieniä
asioita, jotka Betty antoi minulle.

1034
00:53:58,156 --> 00:53:59,457
Voi he...
Eivätkö he ole rakkaat?

1035
00:53:59,523 --> 00:54:00,790
Katso sitä.

1036
00:54:00,857 --> 00:54:02,790
Siinä on vähän
vähän brodeerausta.

1037
00:54:02,857 --> 00:54:04,657
(pelataan jalkapalloa)

1038
00:54:06,623 --> 00:54:08,924
Voi vittu! Ota jalkasi
pois vauvan vaatteista.

1039
00:54:08,990 --> 00:54:10,223
Aah!

1040
00:54:10,290 --> 00:54:12,924
Charlie, Jumalan rakkaudesta!

1041
00:54:12,990 --> 00:54:15,323
Mikset lähde ulos
jalkojemme alta?

1042
00:54:15,390 --> 00:54:18,790
Mene ostamaan itsellesi olut
tai jotain, Herra.

1043
00:54:20,156 --> 00:54:22,023
Selvä, jos näin on
luulet, että minun pitäisi tehdä.

1044
00:54:22,090 --> 00:54:24,123
Joo.

1045
00:54:24,190 --> 00:54:26,457
Illallinen klo 6.00!
Kunnossa.

1046
00:54:26,523 --> 00:54:28,323
Charlie sanoo täällä
hän rakastaa armeijaa.

1047
00:54:28,390 --> 00:54:29,757
Voi helvetti, kyllä.

1048
00:54:29,824 --> 00:54:31,623
Sanoo, että hän hakeutuu uudelleen
kun hänen aikansa loppuu.

1049
00:54:31,690 --> 00:54:32,924
(nauraa)

1050
00:54:32,990 --> 00:54:34,123
Tiedätkö, Woodhouse,

1051
00:54:34,190 --> 00:54:36,123
En ole koskaan nähnyt niin montaa
hampaat hevosen perseessä.

1052
00:54:36,190 --> 00:54:37,423
(nauraa)

1053
00:54:37,490 --> 00:54:38,590
Minun täytyy mennä.

1054
00:54:38,657 --> 00:54:40,190
Voi sinä peppuläppä,
tule.

1055
00:54:40,256 --> 00:54:41,924
En tiennyt, että he tekivät
esiliinanauhat näin pitkät.

1056
00:54:41,990 --> 00:54:43,256
Minun täytyy päästä kotiin.

1057
00:54:43,323 --> 00:54:44,924
Tule, lopetetaan
ja on yksi.
Minun täytyy päästä kotiin.

1058
00:54:44,990 --> 00:54:46,156
Se on matkalla,
vain nopea.

1059
00:54:46,223 --> 00:54:48,457
(puhumista ja naurua)

1060
00:54:49,657 --> 00:54:52,523
Hei, baarimikko, anna meidän
tsemppiä kaikille.

1061
00:54:52,590 --> 00:54:54,390
Ei, ei minulle.

1062
00:54:54,457 --> 00:54:56,256
Ei muuta kuin parasta
Charlie.

1063
00:54:56,323 --> 00:54:58,590
Nainen:
Kyllä, vielä yksi
sinulle nyt yksi.

1064
00:54:58,657 --> 00:55:00,256
Vielä yksi.
Vain yksi ennen lähtöä.

1065
00:55:00,323 --> 00:55:01,724
Ei, minun on lähdettävä.

1066
00:55:01,790 --> 00:55:03,323
Te kaikki... te kaikki
hyvää yötä.

1067
00:55:03,390 --> 00:55:05,323
Se on ollut tosi mukavaa.
Nähdään ennen kuin lähden.

1068
00:55:05,390 --> 00:55:06,657
Kunnossa.
Hei, Charlie.

1069
00:55:06,724 --> 00:55:07,924
Mitä?

1070
00:55:07,990 --> 00:55:09,457
Voi ei mitään.
Mitä?

1071
00:55:09,523 --> 00:55:12,190
(nauraa)
No, hiuksesi ovat kaikki...

1072
00:55:12,256 --> 00:55:14,557
Näytät niin erilaiselta
lyhyillä hiuksilla.

1073
00:55:14,623 --> 00:55:15,690
Niin?

1074
00:55:15,757 --> 00:55:18,590
Joten mielestäni
se on jotenkin söpö.

1075
00:55:18,657 --> 00:55:20,623
Pidän siitä.

1076
00:55:21,790 --> 00:55:23,490
(nauraa)

1077
00:55:23,557 --> 00:55:25,390
Muistatko? Hmm?

1078
00:55:25,457 --> 00:55:28,256
Kaikki ne hyvät ajat, joita meillä oli.

1079
00:55:28,323 --> 00:55:29,490
(nauraa)

1080
00:55:29,557 --> 00:55:31,156
Joo, muistan.

1081
00:55:31,223 --> 00:55:33,190
(huokaa)
Tietenkin muistan.

1082
00:55:33,256 --> 00:55:37,523
No miksi sinulla on
mennä kotiin niin aikaisin?

1083
00:55:39,857 --> 00:55:41,824
Puhu minulle, Charlie.

1084
00:55:46,790 --> 00:55:49,357
Tiedät, että olen aina
pidin sinusta, Charlie.

1085
00:55:52,056 --> 00:55:53,790
olemme menossa
Carolin taloon.

1086
00:55:53,857 --> 00:55:55,690
Tule, Charlie.

1087
00:55:59,056 --> 00:56:01,056
Mennään pois täältä.

1088
00:56:03,623 --> 00:56:05,223
Onko isä lähellä
jotta saan

1089
00:56:05,290 --> 00:56:07,390
loput tästä
tietoa häneltä?

1090
00:56:07,457 --> 00:56:09,123
No, mikä hänen nimensä on?

1091
00:56:09,190 --> 00:56:11,090
Charles Dick.

1092
00:56:11,156 --> 00:56:12,824
Paskiainen!

1093
00:56:12,890 --> 00:56:14,690
Lopeta se
paskaa puhetta nyt.

1094
00:56:14,757 --> 00:56:16,890
Hän on täällä pian.

1095
00:56:16,957 --> 00:56:19,657
Paskan poika!

1096
00:56:19,724 --> 00:56:21,924
(nauraa)

1097
00:56:21,990 --> 00:56:23,790
Voi äiti...
(nauraa)

1098
00:56:31,390 --> 00:56:33,990
(puhelin soi)

1099
00:56:36,123 --> 00:56:37,957
(soittaa)

1100
00:56:39,857 --> 00:56:42,090
Vastaa joku puhelimeen!

1101
00:56:44,256 --> 00:56:45,790
(soittaa)

1102
00:56:45,857 --> 00:56:47,557
Hei.

1103
00:56:47,623 --> 00:56:48,957
Hilda: Charlie?

1104
00:56:49,023 --> 00:56:49,957
Hilda, missä olet?

1105
00:56:50,023 --> 00:56:52,023
Charlie, olemme
sairaalassa.

1106
00:56:52,090 --> 00:56:53,323
Hän on saanut lapsensa.

1107
00:56:53,390 --> 00:56:54,357
Tulen heti alas.

1108
00:56:54,423 --> 00:56:55,857
Ei, et ole heti perillä.

1109
00:56:55,924 --> 00:56:58,123
Pidä vain
kurja itsesi pois.

1110
00:56:58,190 --> 00:57:00,590
Hänellä oli vaikeaa
ja hän on vihdoin unessa.

1111
00:57:00,657 --> 00:57:04,857
Hän pyysi sinua 14 kertaa
tänä iltana, etkä ollut paikalla.

1112
00:57:04,924 --> 00:57:08,590
Vituttaa sielusi,
Charlie Dick, missä olit?

1113
00:57:38,890 --> 00:57:41,156
Siellä on isäsi.

1114
00:57:44,457 --> 00:57:46,256
Hei kulta.

1115
00:57:50,390 --> 00:57:52,256
Hän on kaunis.

1116
00:57:55,323 --> 00:57:57,223
Haluatko pitää häntä?

1117
00:57:57,290 --> 00:57:59,223
Joo....

1118
00:57:59,290 --> 00:58:01,123
(vauva coos)

1119
00:58:01,190 --> 00:58:03,990
Tule tänne,
sinä pikku juttu.

1120
00:58:04,056 --> 00:58:05,457
(nauraa)

1121
00:58:05,523 --> 00:58:07,056
Sain hänet.

1122
00:58:07,123 --> 00:58:09,056
Sain sinut.

1123
00:58:10,557 --> 00:58:13,590
Nainen yli PA:
Tohtori Hollis, ensimmäinen kerros
klo 3.00, kiitos.

1124
00:58:13,657 --> 00:58:17,423
Tohtori Hollis, tule
ensimmäiseen kerrokseen klo 3.00.

1125
00:58:17,490 --> 00:58:18,623
Hän on niin kaunis.

1126
00:58:18,690 --> 00:58:19,890
Joo.

1127
00:58:19,957 --> 00:58:21,457
Katso hänen hiuksiaan.
Tiedän.

1128
00:58:21,523 --> 00:58:23,757
Se on jo käpertynyt.

1129
00:58:27,890 --> 00:58:30,857
Luuletko edelleen Julien
hyvä nimi hänelle?

1130
00:58:38,490 --> 00:58:40,623
toivon Jumalalle
Olin ollut kanssasi.

1131
00:58:40,690 --> 00:58:43,156
Niin, missä olit?

1132
00:58:43,223 --> 00:58:46,857
Sanoisin sata
valehtelee, mutta en aio.

1133
00:58:46,924 --> 00:58:48,590
Kävi humalassa.

1134
00:58:51,357 --> 00:58:54,423
(nauraa)

1135
00:58:54,490 --> 00:58:57,557
Se on viskiä
sillan alla.

1136
00:59:27,857 --> 00:59:29,657
(kolikko kilisee)

1137
00:59:37,557 --> 00:59:39,223
(linja soi)

1138
00:59:39,290 --> 00:59:40,590
Operaattori:
50 senttiä, kiitos.

1139
00:59:40,657 --> 00:59:42,090
Kyllä, rouva.

1140
00:59:44,056 --> 00:59:46,390
(linja soi)

1141
00:59:46,457 --> 00:59:48,056
Patsy: Hei?
Hei kulta, se olen minä.

1142
00:59:48,123 --> 00:59:49,190
Hei, Charlie.

1143
00:59:49,256 --> 00:59:50,690
Arvaa mitä?
Mitä?

1144
00:59:50,757 --> 00:59:52,457
Löysin meille uuden asunnon.

1145
00:59:52,523 --> 00:59:54,457
Siellä on tilaa vauvalle,
ja on silti halvempaa

1146
00:59:54,523 --> 00:59:56,757
kuin tuo toinen
meillä oli täällä alhaalla.

1147
00:59:56,824 --> 00:59:59,857
Minulla on myös iso keittiö.

1148
00:59:59,924 --> 01:00:02,490
Joten mitä sanot?
Mikset tule alas?

1149
01:00:02,557 --> 01:00:04,623
Ei, Charlie, en voi.

1150
01:00:04,690 --> 01:00:07,957
Haluan alkaa laulaa uudelleen,
ja äiti auttaa minua Julien kanssa.

1151
01:00:08,023 --> 01:00:10,056
Tule, kulta.

1152
01:00:10,123 --> 01:00:12,357
Kaipaan sinua todella.
Haluan nähdä lapseni.

1153
01:00:12,423 --> 01:00:14,523
No, älä hanki toista
lähteä parin kuukauden päästä?

1154
01:00:14,590 --> 01:00:16,223
Voit toki
nähdä hänet sitten.

1155
01:00:16,290 --> 01:00:18,523
hitto miksi olet
enää niin kohtelias?

1156
01:00:18,590 --> 01:00:20,023
Etkö voi puhua normaalisti?

1157
01:00:20,090 --> 01:00:22,523
minusta tuntuu, että puhun
Eleanor Rooseveltille.

1158
01:00:22,590 --> 01:00:25,090
Minun täytyy mennä, Charlie,
vauva itkee.

1159
01:00:25,156 --> 01:00:26,590
Puhun kanssasi, okei?

1160
01:00:26,657 --> 01:00:28,690
Joo, okei,
jos Julie itkee.

1161
01:00:28,757 --> 01:00:30,657
(valintaääni)

1162
01:01:38,023 --> 01:01:40,156
Charlie:
Patsy.

1163
01:01:40,223 --> 01:01:42,090
Oletko hereillä?

1164
01:01:42,156 --> 01:01:43,623
Tule, herää, kulta.

1165
01:01:43,690 --> 01:01:45,056
Patsy?
(henkäisee)

1166
01:01:45,123 --> 01:01:46,290
Shh

1167
01:01:46,357 --> 01:01:48,090
Laita jotain päälle.
Haluan viedä sinut jonnekin.

1168
01:01:48,156 --> 01:01:49,623
Mikä hätänä?
Mitä sinä teet täällä?

1169
01:01:49,690 --> 01:01:51,190
Tule,
tule, se on tärkeää.

1170
01:01:51,256 --> 01:01:53,056
Mikä sinä olet hullu?
On keskellä yötä!

1171
01:01:53,123 --> 01:01:54,990
Tule, tule.
En voi jättää vauvaa.

1172
01:01:55,056 --> 01:01:56,523
Laitamme hänet sisään
Hildan kanssa, tule.

1173
01:02:11,523 --> 01:02:14,123
Charlie, miksi et kerro minulle
mistä tässä on kyse?

1174
01:02:14,190 --> 01:02:17,023
Odota vain.

1175
01:02:17,090 --> 01:02:19,990
No kerro ainakin
minne olemme menossa.

1176
01:02:20,056 --> 01:02:21,824
Shh...

1177
01:02:31,824 --> 01:02:34,223
("Muukalainen rannalla"
pelaaminen)

1178
01:02:59,757 --> 01:03:01,924
Tarvitsen jotain
sinulta.

1179
01:03:03,690 --> 01:03:05,790
Tarvitsen sinun katsovan minua
naamalle ja sano:

1180
01:03:05,857 --> 01:03:08,390
"Seuraat paljon, mutta
Rakastan sinua edelleen, Charlie.

1181
01:03:08,457 --> 01:03:10,657
Ja tulen aina."

1182
01:03:10,724 --> 01:03:14,390
Kerroin sinulle ennen lähtöäsi,
En kanna mitään kaunaa.

1183
01:03:15,690 --> 01:03:19,023
Tarvitsen sinulta jotain.

1184
01:03:19,090 --> 01:03:21,323
Tarvitsen sinun katsovan minua
naamalle ja sano:

1185
01:03:21,390 --> 01:03:22,623
"Seuraat paljon,

1186
01:03:22,690 --> 01:03:25,190
mutta silti rakastan sinua,
Charlie, tulen aina."

1187
01:03:35,457 --> 01:03:38,056
Sekoitat paljon, Charlie.

1188
01:03:38,123 --> 01:03:40,557
Mutta rakastan silti
sinä ja minä tulemme aina.

1189
01:03:40,623 --> 01:03:42,724
Sano se uudelleen.

1190
01:03:42,790 --> 01:03:45,190
Sekoilet paljon,

1191
01:03:45,256 --> 01:03:49,323
mutta silti rakastan sinua, Charlie,
Tulen aina.

1192
01:04:07,056 --> 01:04:12,390
♪ Minulla on sininen joulu ♪

1193
01:04:12,457 --> 01:04:15,357
♪ Ilman sinua ♪

1194
01:04:15,423 --> 01:04:18,690
♪ Minusta tulee niin sininen ♪

1195
01:04:18,757 --> 01:04:24,290
♪ Ajattelen sinua ♪

1196
01:04:24,357 --> 01:04:28,890
♪ Punaiset koristeet ♪

1197
01:04:28,957 --> 01:04:32,490
♪ Vihreällä joulukuusella ♪

1198
01:04:32,557 --> 01:04:34,357
Mies: Aloita elokuva!

1199
01:04:34,423 --> 01:04:38,857
♪ Ei tarkoita
asia, rakas, jos... ♪

1200
01:04:38,924 --> 01:04:40,256
(musiikki jatkuu)

1201
01:04:40,323 --> 01:04:41,824
Mitä he tekevät?

1202
01:04:41,890 --> 01:04:44,123
Mitä helvettiä on tekeillä?

1203
01:04:44,190 --> 01:04:47,123
Woody Woodpecker:
Arvaa kuka!

1204
01:04:49,724 --> 01:04:51,557
Ha-ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha-ha!

1205
01:04:51,623 --> 01:04:52,924
Ha-ha-ha-ha-ha!

1206
01:04:52,990 --> 01:04:55,623
(Woody nauraa)

1207
01:04:55,690 --> 01:04:57,657
(musiikki sarjakuvasta jatkuu)

1208
01:04:57,724 --> 01:05:00,690
En voi uskoa tätä!

1209
01:05:02,290 --> 01:05:04,190
Oho!
Shh

1210
01:05:04,256 --> 01:05:06,924
Voi kulta, äitisi
elämä ei suju.

1211
01:05:06,990 --> 01:05:10,223
Luota minuun,
se ei onnistu!

1212
01:05:10,290 --> 01:05:11,423
(auto käynnistyy)

1213
01:05:11,490 --> 01:05:13,590
Olen menossa alas
Nashville huomenna, äiti.

1214
01:05:13,657 --> 01:05:16,890
Katso, voinko tehdä jotain.

1215
01:05:41,123 --> 01:05:42,990
Hei, etkö sinä ole Patsy Cline?

1216
01:05:43,056 --> 01:05:44,523
Joo?

1217
01:05:44,590 --> 01:05:45,790
Olen Randy Hughes.

1218
01:05:45,857 --> 01:05:47,757
Hei, olin vain
tulee tapaamaan sinua.

1219
01:05:47,824 --> 01:05:49,256
Onko se oikein?
Joo.

1220
01:05:49,323 --> 01:05:51,690
Tiedätkö, kirjoitit minulle kirjeen
noin vuosi sitten, mutta...

1221
01:05:51,757 --> 01:05:53,457
Mm-hmm.
Olen saanut vauvan siitä lähtien.

1222
01:05:53,523 --> 01:05:55,557
en ole tehnyt
liikaa laulamista, mutta minä...

1223
01:05:55,623 --> 01:05:57,256
Sinun ei tarvitse myydä minua.

1224
01:05:57,323 --> 01:05:58,857
Satun ajattelemaan
olet ehkä

1225
01:05:58,924 --> 01:06:00,657
paras maa
laulaja maailmassa.

1226
01:06:00,724 --> 01:06:03,090
(nauraa)
Tule tänne.

1227
01:06:03,156 --> 01:06:04,256
Puhutaan sinä ja minä.

1228
01:06:04,323 --> 01:06:05,957
Olen aina pitänyt
mies, joka tiesi

1229
01:06:06,023 --> 01:06:08,890
kuinka aloittaa
hyvä keskustelu.

1230
01:06:08,957 --> 01:06:12,690
Vannon, pystyn saamaan meidät
molemmilla paljon rahaa.

1231
01:06:12,757 --> 01:06:15,056
Et tule katumaan.
Tiedätkö miksi ei?

1232
01:06:15,123 --> 01:06:16,323
Miksi?

1233
01:06:16,390 --> 01:06:19,357
Koska kun laulu
on oikeassa ja tunnen sen,

1234
01:06:19,423 --> 01:06:21,623
Voin päätellä katsomalla
ihmisten kasvoilla

1235
01:06:21,690 --> 01:06:23,957
että olen saavuttanut aivan alas
siellä niiden sisällä.

1236
01:06:24,023 --> 01:06:26,423
Onko sinulla ideaa
miltä se tuntuu?

1237
01:06:26,490 --> 01:06:28,423
Haluat olla
Kitty Wells, eikö?

1238
01:06:28,490 --> 01:06:31,256
Ei helvetti!
Haluan olla Hank Williams!

1239
01:06:31,323 --> 01:06:32,790
Kunnossa.

1240
01:06:32,857 --> 01:06:36,190
Istu alas, kuuntele minua.

1241
01:06:36,256 --> 01:06:39,190
Minulla on tarina kerrottavana sinulle.

1242
01:06:40,724 --> 01:06:43,990
Kuulin sinun laulavan yhtenä iltana
kaatopaikalla Virginiassa.

1243
01:06:44,056 --> 01:06:46,757
12 pöytää,
vesitettyjä juomia.

1244
01:06:46,824 --> 01:06:49,256
Tanssilattia koko
siitä sohvapöydästä.

1245
01:06:49,323 --> 01:06:51,490
Ja olit hyvä.

1246
01:06:51,557 --> 01:06:52,990
Yleisö piti sinusta.

1247
01:06:53,056 --> 01:06:56,023
söin vain kaiken sen jodeloinnin
ja murisevia juttuja.

1248
01:06:56,090 --> 01:07:01,457
Ja sitten annat jatkaa
"Walkin' the Floor Over You."

1249
01:07:01,523 --> 01:07:05,957
Mutta teit sen hitaasti,
kuin balladi.

1250
01:07:06,023 --> 01:07:08,323
Ja minä sanon sinulle,

1251
01:07:08,390 --> 01:07:11,590
hiukset selässä
niskastani nousi pystyyn.

1252
01:07:11,657 --> 01:07:15,824
Eli siellä olin
tässä sukelluksessa Virginiassa,

1253
01:07:15,890 --> 01:07:19,523
ja minä kuuntelin
jotain todella erikoista.

1254
01:07:19,590 --> 01:07:20,890
Joo.

1255
01:07:20,957 --> 01:07:22,523
Ymmärrätkö ajatukseni?

1256
01:07:22,590 --> 01:07:23,523
Ei.

1257
01:07:23,590 --> 01:07:26,023
Teen sen yksinkertaiseksi.

1258
01:07:26,090 --> 01:07:32,623
Sinulla on sellainen ääni
tehty laulamaan rakkauslauluja.

1259
01:07:32,690 --> 01:07:35,223
Ja jos työskentelen kanssasi,

1260
01:07:35,290 --> 01:07:37,457
hyödynnämme
siitä tosiasiasta.

1261
01:07:40,056 --> 01:07:41,557
Patsy:
En halua puhua
siitä enää.

1262
01:07:41,623 --> 01:07:44,123
Minulla on pari nälkää näkevää lasta
odottaa minua autossa.

1263
01:07:44,190 --> 01:07:46,023
Randy:
On liian myöhäistä, Patsy,
se kaikki on asetettu.

1264
01:07:46,090 --> 01:07:47,657
En välitä!

1265
01:07:47,724 --> 01:07:50,824
En halua neljää isoa miestä
laulajat hukuttivat minut.

1266
01:07:50,890 --> 01:07:52,023
No, ne on varattu

1267
01:07:52,090 --> 01:07:53,323
ja he tulevat
olla paikalla klo 2.00.

1268
01:07:53,390 --> 01:07:55,724
Joo, jos he ovat siellä,
En näy.

1269
01:07:55,790 --> 01:07:57,123
Muusikot ovat varattuina.

1270
01:07:57,190 --> 01:07:58,490
Owen Bradleyn
tulee olemaan siellä.

1271
01:07:58,557 --> 01:07:59,724
Olen paikalla.

1272
01:07:59,790 --> 01:08:01,123
Voit esiintyä tai ei.

1273
01:08:01,190 --> 01:08:02,490
Sopi vain itsellesi.

1274
01:08:02,557 --> 01:08:03,623
aion.

1275
01:08:03,690 --> 01:08:05,357
2:00.

1276
01:08:05,423 --> 01:08:08,724
Tartu Randyyn, Madrineen.

1277
01:08:08,790 --> 01:08:12,390
Heillä on neljä laulajaa
tukemassa minua tänään, isot.

1278
01:08:12,457 --> 01:08:14,357
He vain tulevat
hukuttaa minut.

1279
01:08:14,423 --> 01:08:16,390
Helvetin kellot!

1280
01:08:16,457 --> 01:08:19,023
Hyvä on, nyt mennään
ota seuraava pala.

1281
01:08:19,090 --> 01:08:20,523
Yksi, kaksi.

1282
01:08:20,590 --> 01:08:22,190
♪ Oho... ♪

1283
01:08:26,724 --> 01:08:29,623
(ääntäminen jatkuu)

1284
01:08:29,690 --> 01:08:31,056
Tervehdys.

1285
01:08:31,123 --> 01:08:32,490
Kerroitko
mitä minä sanoin?

1286
01:08:32,557 --> 01:08:34,690
Mr. Bradley on
tuottaja, kulta.

1287
01:08:36,223 --> 01:08:38,457
Hei, Patsy.
Hei, herra Bradley.

1288
01:08:38,523 --> 01:08:39,990
Mitä rypistys johtuu, kulta?

1289
01:08:40,056 --> 01:08:41,523
Randy kertoo, että olet
ollut taas huolissaan.

1290
01:08:41,590 --> 01:08:42,724
Älä koskaan rypistä kulmiaan.

1291
01:08:42,790 --> 01:08:44,156
Tulet vanhaksi
ennen aikaasi.

1292
01:08:44,223 --> 01:08:45,890
Tiedän, mutta halusin puhua
sinä jostain...

1293
01:08:45,957 --> 01:08:47,023
Ei, kuuntele nyt minua.
Kaikki on hyvin.

1294
01:08:47,090 --> 01:08:48,423
Kappale on hyvä.

1295
01:08:48,490 --> 01:08:49,657
Järjestys on
hyvä sellainen.

1296
01:08:49,724 --> 01:08:50,890
Varalaulajat ovat hyviä.

1297
01:08:50,957 --> 01:08:52,290
Jopa lasitettu
munkit ovat hyviä.

1298
01:08:52,357 --> 01:08:56,123
Kaikki on hyvin tänään,
joten rentoudu ja ole onnellinen ja laula!

1299
01:08:58,256 --> 01:09:00,123
No tee vain
varmasti he kuulevat minua.

1300
01:09:00,190 --> 01:09:02,457
Laulaa!
Laulaa!

1301
01:09:02,523 --> 01:09:04,223
Mies:
Ota seitsemän tulossa.

1302
01:09:04,290 --> 01:09:07,223
(Johdanto kappaleeseen "I Fall to Pieces"
alkaa)

1303
01:09:12,890 --> 01:09:15,190
"Kadun palasiksi"
esittelysoitto)

1304
01:09:15,256 --> 01:09:17,557
(huuto ja suosionosoitukset)

1305
01:09:19,223 --> 01:09:21,957
Selvä, näen
tunnistatte kaikki sen laulun.

1306
01:09:22,023 --> 01:09:24,190
No, se on vain hienoa, koska
meillä vain sattuu olemaan

1307
01:09:24,256 --> 01:09:26,557
pieni tyttö kulissien takana
joka teki siitä kuuluisan

1308
01:09:26,623 --> 01:09:28,423
hänen numeronsa kanssa
osui sen ennätys.

1309
01:09:28,490 --> 01:09:30,690
Olemme todella ylpeitä hänestä
täällä Grand Old Opryssa.

1310
01:09:30,757 --> 01:09:33,824
Tässä on neiti Patsy Cline!

1311
01:09:33,890 --> 01:09:35,990
(huuto ja suosionosoitukset)

1312
01:09:40,156 --> 01:09:44,490
♪ kaadun ♪

1313
01:09:44,557 --> 01:09:47,757
♪ Palasiksi ♪

1314
01:09:47,824 --> 01:09:49,724
(huuto ja suosionosoitukset)

1315
01:09:49,790 --> 01:09:56,490
♪ Joka kerta kun näen sinut uudelleen ♪

1316
01:09:57,957 --> 01:10:01,857
♪ kaadun ♪

1317
01:10:01,924 --> 01:10:05,357
♪ Palasiksi ♪

1318
01:10:05,423 --> 01:10:07,190
♪ Ooh, oi, oi ♪

1319
01:10:07,256 --> 01:10:13,724
♪ Kuinka voin olla oikeudenmukainen
ystäväsi ♪

1320
01:10:13,790 --> 01:10:18,290
♪ Haluat minun näyttelevän ♪

1321
01:10:18,357 --> 01:10:22,423
♪ Ihan kuin emme olisi koskaan suudella ♪

1322
01:10:22,490 --> 01:10:26,690
♪ Haluat minun unohtavan ♪

1323
01:10:26,757 --> 01:10:30,857
♪ Teeskentele, ettemme olisi koskaan tavanneet ♪

1324
01:10:30,924 --> 01:10:33,390
♪ Ja olen yrittänyt ♪

1325
01:10:33,457 --> 01:10:36,123
♪ Ja olen yrittänyt ♪

1326
01:10:36,190 --> 01:10:39,890
♪ Mutta en ole vielä ♪

1327
01:10:39,957 --> 01:10:42,623
♪ Kävelet ohi ♪

1328
01:10:42,690 --> 01:10:48,323
♪ Ja minä putoan palasiksi ♪

1329
01:10:48,390 --> 01:10:52,857
♪ Kävelet ohi ja minä ♪

1330
01:10:52,924 --> 01:10:57,690
♪ Putoaa palasiksi ♪♪

1331
01:10:57,757 --> 01:11:00,223
(huuto ja suosionosoitukset)

1332
01:11:00,290 --> 01:11:02,523
Kiitos!

1333
01:11:04,256 --> 01:11:05,924
(nauraa)

1334
01:11:05,990 --> 01:11:07,657
Pidän kaikesta
sinä laulat, tarkoitan...

1335
01:11:07,724 --> 01:11:10,724
Avaat vain omasi
suuhun ja kaadun alas.

1336
01:11:10,790 --> 01:11:13,490
Mutta kun laulat
ne hitaat...

1337
01:11:13,557 --> 01:11:16,256
Minä vain rakastan sitä.

1338
01:11:16,323 --> 01:11:19,957
Tiedätkö, Randy kertoi minulle, että se on
pop-listan yhdeksänneksi.

1339
01:11:20,023 --> 01:11:21,490
Olen crossover.

1340
01:11:21,557 --> 01:11:24,457
Rahaa, rahaa, rahaa!
(nauraa)

1341
01:11:24,523 --> 01:11:27,824
Haluan ostaa äidin
puhdasta silkkimekkoa.

1342
01:11:27,890 --> 01:11:32,490
Anna Sylvialle se valmistujainen
juhlia hänellä ei koskaan ollut.

1343
01:11:32,557 --> 01:11:34,990
Haluan kuluttaa
osa siitä rahasta.

1344
01:11:35,056 --> 01:11:36,457
No, minä kerron sinulle mitä.

1345
01:11:36,523 --> 01:11:38,557
Autan sinua tekemään sen.
Joo?

1346
01:11:40,223 --> 01:11:41,824
(ovi sulkeutuu)

1347
01:11:41,890 --> 01:11:43,123
Charlie:
Olen kotona, kulta!

1348
01:11:43,190 --> 01:11:44,957
Piti ryömi osa matkaa,
mutta onnistuin.

1349
01:11:45,023 --> 01:11:47,957
Ooh, se on nätti.

1350
01:11:48,023 --> 01:11:50,190
Paista se kaikki
yksinäisyydestäsi?

1351
01:11:50,256 --> 01:11:52,023
Varmasti tein.

1352
01:11:54,924 --> 01:11:58,390
Miksi et leiponut?
minulle kakku syntymäpäivälahjaksi?

1353
01:11:58,457 --> 01:12:00,657
Voi helvetti, Charlie,
se ei ole hauskaa.

1354
01:12:00,724 --> 01:12:03,523
Työskennellyt sen parissa koko päivän.

1355
01:12:05,290 --> 01:12:07,223
Katsos, ei
onko tästä piirakasta kiva?

1356
01:12:07,290 --> 01:12:08,357
Mm-hmm.

1357
01:12:08,423 --> 01:12:11,590
Sakeutettu tapiokalla
aivan kuten äiti tekee.

1358
01:12:11,657 --> 01:12:15,256
En malta odottaa näkeväni hänet ja
John ja Sylvie huomenna.

1359
01:12:16,690 --> 01:12:18,090
Hei, Charlie...

1360
01:12:20,223 --> 01:12:21,390
Hmm?

1361
01:12:21,457 --> 01:12:22,890
Mikset mene
vähän helppoa

1362
01:12:22,957 --> 01:12:25,757
tuossa juomisessa
huomenna juhlissa?

1363
01:12:25,824 --> 01:12:28,423
Miksi et
suudella karvaista peppuani?

1364
01:12:28,490 --> 01:12:31,190
(nauraa)
No, luuletko etten tekisi?

1365
01:12:36,590 --> 01:12:39,056
Tule, Charlie, luoja.
Charlie...

1366
01:12:39,123 --> 01:12:40,890
Laitan kanaa,
tule.

1367
01:12:40,957 --> 01:12:42,056
(nauraa)

1368
01:12:42,123 --> 01:12:43,690
Keittelen kanaa, Charlie.
Lopeta nyt.

1369
01:12:43,757 --> 01:12:45,490
Missä lapset ovat?
Kaikki palaa.

1370
01:12:45,557 --> 01:12:46,924
Hm? Missä lapset ovat?

1371
01:12:46,990 --> 01:12:48,690
Ne ovat yläkerrassa
heidän makuuhuoneessaan.

1372
01:12:48,757 --> 01:12:49,824
No hyvä.
Tule, Charlie...

1373
01:12:49,890 --> 01:12:51,590
Voi kulta.
Voi Herra!

1374
01:12:51,657 --> 01:12:53,790
Linoleumilattialle?

1375
01:12:53,857 --> 01:12:56,390
Mekkoni kanssa
korvieni ympärillä?

1376
01:12:56,457 --> 01:12:58,824
Voi Charlie!

1377
01:12:58,890 --> 01:13:02,023
Kokeile niitä punaisia kuumia,
hanki punaiset kuumuutesi tänne.

1378
01:13:02,090 --> 01:13:04,623
Punaisia ​​kuumia, punaisia ​​kuumia.

1379
01:13:04,690 --> 01:13:05,824
Tässä sinulle ottaja.

1380
01:13:05,890 --> 01:13:07,523
Tämä tarkoittaa vain, että kulutan...
huh!

1381
01:13:07,590 --> 01:13:09,590
Tule, niinkuin
New York City.

1382
01:13:09,657 --> 01:13:11,757
(juttu, musiikki soi)

1383
01:13:17,223 --> 01:13:20,390
Hei! Hei kaikki,
kuuntele hetki!

1384
01:13:20,457 --> 01:13:22,423
Tiedät, että meillä on
ylioppilas

1385
01:13:22,490 --> 01:13:24,690
meidän perheessä
ensimmäistä kertaa!

1386
01:13:24,757 --> 01:13:27,457
Ja lopulta Charlie ja minä
sai tarpeeksi rahaa...

1387
01:13:27,523 --> 01:13:29,590
vihdoinkin!

1388
01:13:29,657 --> 01:13:31,423
järjestää hänelle juhlat
ja osta hänelle lahja.

1389
01:13:31,490 --> 01:13:33,657
Tässä se on!
Hyvää valmistumista, Sylvie.

1390
01:13:33,724 --> 01:13:35,657
Se on uusi hammasharja.

1391
01:13:35,724 --> 01:13:37,156
Oho!

1392
01:13:39,390 --> 01:13:40,590
(nauraa)

1393
01:13:40,657 --> 01:13:42,523
Älä katso Sylviaa
makea tänään?

1394
01:13:42,590 --> 01:13:43,523
(nauraa)

1395
01:13:43,590 --> 01:13:45,423
Patsy:
Rakastan vain hänen uutta hiustyyliään.

1396
01:13:45,490 --> 01:13:46,557
(vauva itkee)

1397
01:13:46,623 --> 01:13:48,223
Äiti, laitan hänet
alas, hän on niin rapu.

1398
01:13:48,290 --> 01:13:49,256
Voi hyvää yötä kulta.

1399
01:13:49,323 --> 01:13:50,990
Anna isoäidille suukko.
Yö-ilta.

1400
01:13:51,056 --> 01:13:52,790
(itku jatkuu)

1401
01:13:52,857 --> 01:13:54,323
Tässä, kultaseni.

1402
01:13:54,390 --> 01:13:55,590
Laita hänet alas.

1403
01:13:55,657 --> 01:13:57,457
Anna äidille suukko, okei.

1404
01:13:57,523 --> 01:13:59,490
(itkee)

1405
01:13:59,557 --> 01:14:00,690
(huokaa)

1406
01:14:00,757 --> 01:14:03,457
Se vain tappaa minut
En näe häntä enempää.

1407
01:14:03,523 --> 01:14:04,824
Tiedän sen.

1408
01:14:04,890 --> 01:14:06,090
Kirjoitin tuon kirjan.

1409
01:14:08,290 --> 01:14:10,957
Miten käy
sinä ja Charlie?

1410
01:14:11,023 --> 01:14:13,890
Ylös ja alas?

1411
01:14:13,957 --> 01:14:16,223
On paljon
ylös ja alas.

1412
01:14:16,290 --> 01:14:18,657
Voi Patsy! Ohh...

1413
01:14:18,724 --> 01:14:19,990
Voi!

1414
01:14:20,056 --> 01:14:21,724
(nauraa)

1415
01:14:21,790 --> 01:14:24,290
Jestas, äiti.

1416
01:14:24,357 --> 01:14:27,256
Tiedätkö Charlien,
Eli hän juo vähän.

1417
01:14:27,323 --> 01:14:29,623
Mutta helvetti, tiesin sen
kun menin naimisiin hänen kanssaan.

1418
01:14:29,690 --> 01:14:33,590
Muuta kuin se,
asiat ovat silkkisen sileitä.

1419
01:14:33,657 --> 01:14:36,123
Tietysti kun hän juo,
hänellä on luonne.

1420
01:14:36,190 --> 01:14:37,657
Lyökö hän sinua?

1421
01:14:37,724 --> 01:14:40,990
Vain tuon kerran.

1422
01:14:43,423 --> 01:14:47,490
Sanotaan, että jos mies lyö sinua kerran,
aina on toinen aika.

1423
01:14:47,557 --> 01:14:51,457
Hei, sisko, onko sinulla rahaa?
Haluamme lisää olutta.

1424
01:14:51,523 --> 01:14:53,090
Ooh, haluan mennä kanssasi.

1425
01:14:53,156 --> 01:14:54,557
(nauraa)

1426
01:14:54,623 --> 01:14:56,790
Nähdään hetken kuluttua, äiti.

1427
01:15:02,690 --> 01:15:05,790
Et aio kertoa minulle sinua
et muista Barbara Simmonsia?

1428
01:15:05,857 --> 01:15:08,557
Olit ihastunut häneen kaikkeen
viidennelle luokalle asti.

1429
01:15:08,623 --> 01:15:10,857
Patsy, et ole mitään
mutta helvetin valehtelija.

1430
01:15:10,924 --> 01:15:13,757
En tosin tiedä miksi,
noilla pörröisillä ruskeilla hiuksilla.

1431
01:15:13,824 --> 01:15:16,623
No entä sinä
ja vanha Homer Atkinson?

1432
01:15:16,690 --> 01:15:18,223
Homer Atkinson!

1433
01:15:18,290 --> 01:15:19,757
En koskaan pitänyt
Homer Atkinson!

1434
01:15:19,824 --> 01:15:22,090
Rakastit Homer Atkinsonia.
Voi! En tehnyt!

1435
01:15:22,156 --> 01:15:24,957
Sinä soitit
hän herää joka ilta...
Sinä valehtelija!

1436
01:15:25,023 --> 01:15:27,023
Ja katkaise puhelu, kun hän vastasi.

1437
01:15:27,090 --> 01:15:28,223
(renkaat huutavat)
Varo!

1438
01:15:38,757 --> 01:15:41,290
Auttakaa joku minua!

1439
01:16:27,590 --> 01:16:31,256
Vauvat.

1440
01:16:31,323 --> 01:16:33,023
Missä vauvat ovat?

1441
01:16:33,090 --> 01:16:37,523
Patsy, he voivat hyvin.

1442
01:16:37,590 --> 01:16:40,890
Myös Johnilla on kaikki hyvin.

1443
01:16:40,957 --> 01:16:43,957
Tiedätkö, sinä pelkäsit meidät
tässä vähän.

1444
01:16:45,657 --> 01:16:47,924
Kerro minulle.

1445
01:16:47,990 --> 01:16:51,623
Kerro minulle,
ovatko vauvat elossa?

1446
01:16:51,690 --> 01:16:57,123
Kulta, pikku Randy ja
Julie ei ollut kanssasi.

1447
01:16:57,190 --> 01:17:00,924
John oli kanssasi,
ja hän on kunnossa.

1448
01:17:02,423 --> 01:17:04,357
Joo.

1449
01:17:04,423 --> 01:17:08,857
Shh, shh...

1450
01:17:08,924 --> 01:17:13,857
Patsy:
♪ Kuu kaikessa loistossasi
tunnetaan vain sydämelleni ♪

1451
01:17:13,924 --> 01:17:18,690
♪ Soita takaisin ruusulleni,
San Antonen ruusu ♪

1452
01:17:18,757 --> 01:17:23,857
♪ Huulet niin suloiset ja hellät
kuin terälehdet hajoavat ♪

1453
01:17:23,924 --> 01:17:25,390
♪ Puhu vielä kerran... ♪

1454
01:17:25,457 --> 01:17:27,056
Charlie, lapset
nukkuvat.

1455
01:17:27,123 --> 01:17:29,190
♪ Rakkaudestani, omastani ♪

1456
01:17:29,256 --> 01:17:33,357
♪ Rikkinäinen laulu,
tyhjiä sanoja tiedän ♪

1457
01:17:33,423 --> 01:17:35,357
♪ Elää edelleen sydämessäni
ihan yksin♪

1458
01:17:35,423 --> 01:17:37,824
Hyvää yötä.

1459
01:17:37,890 --> 01:17:43,290
♪ Sille kuutamolle
ohittaa Alamo ♪

1460
01:17:43,357 --> 01:17:45,156
♪ Ja Rose minun... ♪

1461
01:17:56,724 --> 01:17:59,957
Rentoudu nyt vain,
vain hetki.

1462
01:18:02,090 --> 01:18:03,957
Pihdit, kiitos.

1463
01:18:10,957 --> 01:18:12,457
Erittäin hyvä.

1464
01:18:12,523 --> 01:18:14,924
Se on hyvä.

1465
01:18:15,023 --> 01:18:16,290
Se on erittäin hyvä.

1466
01:18:16,357 --> 01:18:17,557
Hyvä, hyvä.

1467
01:18:17,623 --> 01:18:19,657
Aivan kuten odotimme.
Se paranee kivasti.

1468
01:18:22,190 --> 01:18:24,190
Onko se niin paha?

1469
01:18:24,256 --> 01:18:27,223
Ei se niin paha ole,
kulta, se on vain ompeleita.
Anna minun katsoa.

1470
01:18:27,290 --> 01:18:29,323
Kun tikit tulevat ulos,

1471
01:18:29,390 --> 01:18:31,824
arvet paranevat
hyvin nopeasti.

1472
01:18:36,423 --> 01:18:39,323
Joten, tämä on mitä
Minun täytyy käsitellä, vai mitä?

1473
01:18:39,390 --> 01:18:41,156
Kunnossa.

1474
01:18:43,623 --> 01:18:46,724
No, leikkaat pukusi
sopimaan kankaallesi.

1475
01:18:46,790 --> 01:18:49,423
Tietysti voit saada myöhemmin
plastiikkakirurgia jos haluat.

1476
01:18:49,490 --> 01:18:52,090
(nauraa)

1477
01:18:52,156 --> 01:18:54,290
Helvetti kyllä,
Haluan plastiikkakirurgia.

1478
01:18:54,357 --> 01:18:56,490
Haluan kaiken mitä voin saada.

1479
01:18:56,557 --> 01:18:59,623
Ehkä voit saada minut
näyttää Grace Kellyltä.

1480
01:19:02,690 --> 01:19:04,924
Mies:
♪ Hullu ♪

1481
01:19:04,990 --> 01:19:08,523
♪ Hullu tuntemaan
niin yksinäinen♪

1482
01:19:10,490 --> 01:19:12,290
♪ Olen hullu ♪

1483
01:19:12,357 --> 01:19:13,623
♪ Hullu tuntemaan oloni niin siniseksi ♪
Leikkaa se!

1484
01:19:13,690 --> 01:19:15,423
Leikkaa se, kiitos!

1485
01:19:15,490 --> 01:19:17,090
Herra Bradley...

1486
01:19:17,156 --> 01:19:19,490
En välitä kuinka monta kertaa
pelaat sitä,

1487
01:19:19,557 --> 01:19:21,757
En osaa laulaa
tämän miehen lauluja.

1488
01:19:21,824 --> 01:19:23,457
En tiedä miten
laulamaan noin.

1489
01:19:23,523 --> 01:19:25,357
Kukaan ei halua sinun.

1490
01:19:25,423 --> 01:19:26,890
Voit ottaa sen
pois hänestä.

1491
01:19:26,957 --> 01:19:28,857
Joo, helvetti
demon kanssa.

1492
01:19:28,924 --> 01:19:31,623
Varasta paskiainen.

1493
01:19:31,690 --> 01:19:33,457
En ymmärrä
miksi kaikki

1494
01:19:33,523 --> 01:19:35,490
pitää olla niin
helvetin vaikeaa, vai mitä?

1495
01:19:35,557 --> 01:19:36,990
Miten minun oletetaan
tehdä tämä nyt?

1496
01:19:37,056 --> 01:19:39,256
Aivan kuten sinä
tee aina, Patsy.

1497
01:19:39,323 --> 01:19:40,290
Sinun tapasi.

1498
01:19:40,357 --> 01:19:42,323
Anna laulun kertoa tarina.

1499
01:19:42,390 --> 01:19:44,690
(Johdatus "Crazy"-soittoon)

1500
01:19:56,290 --> 01:19:58,724
♪ Hullu ♪

1501
01:19:58,790 --> 01:20:02,990
♪ Olen hullu tuntemaan ♪

1502
01:20:03,056 --> 01:20:06,056
♪ Niin yksinäinen ♪

1503
01:20:08,690 --> 01:20:12,423
♪ Olen hullu ♪

1504
01:20:12,490 --> 01:20:15,490
Minusta se on hyvä tempo.
Kokeillaanpa sillä tavalla.

1505
01:20:15,557 --> 01:20:17,824
Tuo joku minulle olutta!

1506
01:20:17,890 --> 01:20:19,757
Tuoko joku
nainen olutta?

1507
01:20:19,824 --> 01:20:21,690
Ole hyvä.
Sitten lähdetään hakemaan.

1508
01:20:21,757 --> 01:20:23,690
(musiikki soi)

1509
01:20:25,990 --> 01:20:29,190
♪ Ihmettelen ♪

1510
01:20:29,256 --> 01:20:38,256
♪ Mitä ihmettä minä tein ♪

1511
01:20:38,323 --> 01:20:42,690
♪ Voi hullu ♪

1512
01:20:42,757 --> 01:20:46,690
♪ Koska ajattelin, että rakkaani ♪

1513
01:20:46,757 --> 01:20:51,457
♪ Voisin pitää sinut ♪

1514
01:20:52,590 --> 01:20:56,490
♪ Olen hullu yrittämään ♪

1515
01:20:56,557 --> 01:20:59,790
♪ Ja hulluna itkemään ♪

1516
01:20:59,857 --> 01:21:05,490
♪ Ja olen hullu
koska rakastan sinua ♪

1517
01:21:07,623 --> 01:21:10,290
♪ Hullu ♪

1518
01:21:10,357 --> 01:21:16,557
♪ Sen ajattelusta
rakkaani voisi pitää sinut ♪

1519
01:21:16,623 --> 01:21:19,357
♪ Ooh, oi ♪

1520
01:21:19,423 --> 01:21:23,990
♪ Olen hullu yrittämään ♪

1521
01:21:24,056 --> 01:21:27,757
♪ Ja hulluna itkemään ♪

1522
01:21:27,824 --> 01:21:34,657
♪ Ja olen hulluna rakastamaan ♪

1523
01:21:34,724 --> 01:21:41,590
♪ Sinä ♪♪

1524
01:21:49,190 --> 01:21:52,757
Voi luoja kulta,
Toivottavasti pidät siitä!

1525
01:21:52,824 --> 01:21:55,023
Se on niin kaunis.

1526
01:21:55,090 --> 01:21:56,523
Siellä se on.

1527
01:21:56,590 --> 01:21:58,523
Katso tuo valkoinen ylhäällä
sarakkeiden kanssa?

1528
01:21:58,590 --> 01:21:59,857
(nauraa)

1529
01:22:02,724 --> 01:22:04,523
Eikö se ole totuus?

1530
01:22:06,023 --> 01:22:09,123
Rakastuin siihen
sillä hetkellä, kun näin sen.

1531
01:22:09,190 --> 01:22:11,657
Tiedätkö mitä haluaisin?

1532
01:22:11,724 --> 01:22:14,857
Vain todellinen kalpea,
vaaleansininen matto.

1533
01:22:14,924 --> 01:22:16,790
Ehkä pari divaania.

1534
01:22:16,857 --> 01:22:19,657
Tee sellainen keskustelu
alue, tiedätkö?

1535
01:22:19,724 --> 01:22:22,023
(nauraa)

1536
01:22:22,090 --> 01:22:23,256
Hei kulta?

1537
01:22:23,323 --> 01:22:27,390
Katso tätä.
Meillä on astianpesukone.

1538
01:22:27,457 --> 01:22:30,523
Ja uuni rakennettu
suoraan seinään.

1539
01:22:30,590 --> 01:22:32,623
Haluan tarkistaa paistin,

1540
01:22:32,690 --> 01:22:35,256
minun tarvitsee vain avata
ovi näin.

1541
01:22:35,323 --> 01:22:36,924
Ei enää kumartumista.

1542
01:22:36,990 --> 01:22:38,957
Saban kuningatar.

1543
01:22:40,990 --> 01:22:42,490
Sano, että olet jo ostanut sen?

1544
01:22:42,557 --> 01:22:44,690
No, maksoin sen.

1545
01:22:44,757 --> 01:22:47,056
Miksi et kertonut minulle?

1546
01:22:47,123 --> 01:22:49,357
Halusin yllättää sinut.

1547
01:22:51,423 --> 01:22:52,857
Yllätit minut.

1548
01:22:52,924 --> 01:22:55,557
No, Randy sanoo parasta
voimme nyt tehdä rahoillamme

1549
01:22:55,623 --> 01:22:58,790
laitetaan se tiileen ja laastiin.

1550
01:23:05,790 --> 01:23:08,824
Voi herra, tuo esitys
jatkui ikuisesti viime yönä

1551
01:23:08,890 --> 01:23:12,056
ja sen joka minuutti
näkyy kasvoillani tänään.

1552
01:23:14,590 --> 01:23:16,757
Olen iloinen, että pelastimme
"Hullu" loppuun asti.

1553
01:23:16,824 --> 01:23:19,290
Mielestäni onnistui
loistava lisäys, eikö niin?

1554
01:23:21,190 --> 01:23:23,557
Rakastatko Charliea?

1555
01:23:23,623 --> 01:23:25,023
Mitä?

1556
01:23:25,090 --> 01:23:27,256
Rakastatko häntä?

1557
01:23:27,323 --> 01:23:29,223
(nauraa)
Voi, tule.

1558
01:23:29,290 --> 01:23:31,523
En voinut tulla toimeen
ilman Charliea.

1559
01:23:31,590 --> 01:23:33,390
Miten se biisi menee?

1560
01:23:33,457 --> 01:23:35,390
"Hän saattoi olla päänsärky,
mutta hän ei koskaan ollut tylsä."

1561
01:23:35,457 --> 01:23:36,990
Se on Charlie.

1562
01:23:37,056 --> 01:23:38,824
Onko se vastaus?

1563
01:23:40,690 --> 01:23:43,056
Luulen, että Charlie ja
Ansaitsen toisiamme.

1564
01:23:49,790 --> 01:23:52,323
Randy:
Näyttää siltä, ​​että Charlie saattaa olla
järjestää sinulle pienet juhlat.

1565
01:23:52,390 --> 01:23:53,890
Patsy: Totta kai.

1566
01:23:53,957 --> 01:23:54,924
Randy: Ole varovainen.

1567
01:23:54,990 --> 01:23:56,090
Nähdään
istunnossa.

1568
01:23:56,156 --> 01:23:57,523
Kunnossa.

1569
01:23:57,590 --> 01:24:00,256
Yritä nukkua vähän
tästä hetkestä perjantaihin!

1570
01:24:00,323 --> 01:24:01,757
Yö-ilta.

1571
01:24:01,824 --> 01:24:04,023
Hyvää yötä!

1572
01:24:04,090 --> 01:24:06,323
(musiikki soi)

1573
01:24:16,490 --> 01:24:17,990
Neiti Patsy Cline!

1574
01:24:18,056 --> 01:24:19,523
Henkilökohtaisesti!

1575
01:24:19,590 --> 01:24:20,523
Hei kulta!

1576
01:24:20,590 --> 01:24:22,357
Vauvani on kotona!

1577
01:24:22,423 --> 01:24:23,824
En odottanut
olet kotona niin aikaisin.

1578
01:24:23,890 --> 01:24:25,457
Meillä on juhlat.
Minä näen sen.

1579
01:24:25,523 --> 01:24:27,323
Näitkö
uusi autoni siellä?

1580
01:24:27,390 --> 01:24:29,457
Ostin minulle vanhan
clunker 75 dollarilla

1581
01:24:29,523 --> 01:24:31,790
ajaa demossa
derby huomenna illalla.

1582
01:24:31,857 --> 01:24:33,924
Mmm... kuinka voit?

1583
01:24:33,990 --> 01:24:35,657
Luulen, että tiedät
useimmat kaikki.

1584
01:24:35,724 --> 01:24:37,223
Tässä on... Cindy.

1585
01:24:37,290 --> 01:24:38,523
Hei.

1586
01:24:38,590 --> 01:24:40,223
John ja Sarah
tiedät töistä.

1587
01:24:40,290 --> 01:24:42,824
Että siellä on...

1588
01:24:42,890 --> 01:24:45,090
(nauraa)
En tiedä kuka se on.

1589
01:24:45,156 --> 01:24:48,123
Tämä on Skip Catmill.
Hän myi minulle sen auton.

1590
01:24:48,190 --> 01:24:49,423
Rouva, olen iloinen voidessani tavata sinut.

1591
01:24:49,490 --> 01:24:51,690
Hauska tavata.

1592
01:24:51,757 --> 01:24:53,390
Ajattele, että haen itselleni oluen.

1593
01:24:53,457 --> 01:24:55,757
Miten tänä iltana meni, kulta?
Kunnossa.

1594
01:24:55,824 --> 01:24:57,590
Onko tämä sinun treffisi, Otis?

1595
01:24:57,657 --> 01:24:59,690
Joo, helvetti.
Onnekas mies.

1596
01:24:59,757 --> 01:25:01,090
Auta itseäsi ruokaan
siellä kulta.

1597
01:25:01,156 --> 01:25:02,323
Ostettu kokonaisena
joukko kiinalaisia.

1598
01:25:02,390 --> 01:25:04,924
Nyt tanssitaan yksi,
Neiti Patsy.

1599
01:25:04,990 --> 01:25:08,056
Tule nyt, älä ole
niin vanha märkä peitto.

1600
01:25:08,123 --> 01:25:09,857
Tule.

1601
01:25:12,824 --> 01:25:14,657
(musiikki loppuu)
Voi! Ei reilua.

1602
01:25:14,724 --> 01:25:16,123
Nyt meidän täytyy
odota seuraavaa.

1603
01:25:16,190 --> 01:25:18,824
Menen nukkumaan.
Olen niin väsynyt.

1604
01:25:18,890 --> 01:25:20,357
Se tyttö jonka kanssa tanssin,

1605
01:25:20,423 --> 01:25:23,323
hän menee sen kanssa
kaveri derbistä.

1606
01:25:23,390 --> 01:25:25,724
No, ilmeisesti sait minut
sekoittunut johonkin

1607
01:25:25,790 --> 01:25:27,490
kuka vittuilee.

1608
01:25:30,557 --> 01:25:32,724
Noniin, siinä mennään.

1609
01:25:32,790 --> 01:25:34,490
Se on Goldilocks, vai mitä?

1610
01:25:34,557 --> 01:25:36,090
Kultakutri ja
Kolme karhua.

1611
01:25:36,156 --> 01:25:37,657
Ota kirjasi, huh!

1612
01:25:37,724 --> 01:25:38,857
Miten iso poikani voi?

1613
01:25:38,924 --> 01:25:40,857
Ooh, sinä olet kaikkein
kaunis pieni poika.

1614
01:25:40,924 --> 01:25:43,156
Näillä mennään, sinne mennään.

1615
01:25:43,223 --> 01:25:44,724
Voi!

1616
01:25:44,790 --> 01:25:46,390
Kaatui suoraan persellesi.

1617
01:25:46,457 --> 01:25:48,757
Tässä, ota pullosi.

1618
01:25:48,824 --> 01:25:50,423
Hei pikkupoika!

1619
01:25:50,490 --> 01:25:52,090
Toivottavasti olette kaikki levänneet
Koska Otis haluaa meidät

1620
01:25:52,156 --> 01:25:54,323
mennä ulos jälkeen
demo derby tänä iltana.

1621
01:25:54,390 --> 01:25:56,490
Voi kulta, olen niin väsynyt.

1622
01:25:56,557 --> 01:25:58,323
Minusta tuntuu, että olen
kävelemässä kannon päällä.

1623
01:25:58,390 --> 01:26:00,156
Minun täytyy laulaa siellä tänä iltana.

1624
01:26:00,223 --> 01:26:02,390
En todellakaan tunne
kuin poistuisi lavalta

1625
01:26:02,457 --> 01:26:04,123
ja ottaen
busman loma.

1626
01:26:04,190 --> 01:26:06,390
Mitä helvettiä
busman loma?

1627
01:26:06,457 --> 01:26:08,690
No, tiedätkö, tarkoitan...

1628
01:26:08,757 --> 01:26:09,924
Mies ajaa bussia,

1629
01:26:09,990 --> 01:26:12,924
hän ei halua ottaa
bussimatkan lomaansa varten.

1630
01:26:12,990 --> 01:26:15,857
Voi helvetti, sekin on
vaikea selittää.

1631
01:26:15,924 --> 01:26:17,657
Ymmärsin sen.
Joo?

1632
01:26:17,724 --> 01:26:19,357
Sinusta tulee helvetin kauheaa
mielihyvä yhtäkkiä.

1633
01:26:19,423 --> 01:26:21,256
Joo?

1634
01:26:23,657 --> 01:26:25,857
("Crazy" soi radiossa)

1635
01:26:31,890 --> 01:26:34,790
Täältä tulee toinen
Charlien palkka.

1636
01:26:34,857 --> 01:26:37,590
(nauraa)

1637
01:26:37,657 --> 01:26:40,757
♪ Hullu ♪

1638
01:26:40,824 --> 01:26:44,657
♪ Hullu tuntemaan ♪

1639
01:26:44,724 --> 01:26:47,623
♪ Niin yksinäinen ♪

1640
01:26:50,390 --> 01:26:54,457
♪ Olen hullu ♪

1641
01:26:54,523 --> 01:27:00,890
(molemmat)
♪ Hullu tuntemaan oloni niin siniseksi ♪

1642
01:27:00,957 --> 01:27:03,056
(pilaava nyyhkytys)

1643
01:27:03,123 --> 01:27:04,924
No, et lopettanut sitä.

1644
01:27:04,990 --> 01:27:07,023
"Ja lehmä hyppää..."

1645
01:27:07,090 --> 01:27:08,123
Kuun yli.
Ikionnellinen.

1646
01:27:08,190 --> 01:27:09,490
Ja, ja, ja...

1647
01:27:09,557 --> 01:27:11,123
Kolme pientä karhua...

1648
01:27:11,190 --> 01:27:13,190
Istuvat tuoleillaan.

1649
01:27:13,256 --> 01:27:15,156
Parempi aloittaa valmistautuminen!

1650
01:27:15,223 --> 01:27:17,490
Oi, meillä on aikaa.
Ei niin paljon.

1651
01:27:17,557 --> 01:27:19,423
"Ja pari kintaat."

1652
01:27:19,490 --> 01:27:20,757
No, et ole vielä pukeutunut.

1653
01:27:20,824 --> 01:27:23,090
No, pukeudun
nopeammin kuin sinä.

1654
01:27:23,156 --> 01:27:24,557
Ei, et.

1655
01:27:24,623 --> 01:27:26,190
Valkoinen?
Mitä?

1656
01:27:26,256 --> 01:27:28,023
Valkoinen.

1657
01:27:28,090 --> 01:27:29,390
Mitä sinä puhut
noin, Charlie?

1658
01:27:29,457 --> 01:27:32,490
Halusi nähdä jos
sanoisit "musta".

1659
01:27:32,557 --> 01:27:36,423
"Hiljainen vanha rouva, joka
kuiskasi "Hiljaa".

1660
01:27:36,490 --> 01:27:41,056
♪ Kentuckyn sininen kuu
jatka loistoa ♪

1661
01:27:42,557 --> 01:27:47,790
♪ Loista sille, joka on poissa
ja jätti minut siniseksi ♪

1662
01:27:47,857 --> 01:27:50,690
♪ Se oli kuunvalossa
yö... ♪

1663
01:27:54,957 --> 01:27:56,623
Joo!

1664
01:27:58,457 --> 01:28:00,223
♪ Rakkaus sanoi hyvästit ♪

1665
01:28:00,290 --> 01:28:06,957
♪ Sanoin Kentuckyn sininen kuu
jatka loistoa ♪

1666
01:28:07,023 --> 01:28:12,457
♪ Loista sillä, joka on
meni ja jätti minut siniseksi ♪

1667
01:28:12,523 --> 01:28:14,957
♪ Ja se oli päällä
yksi kuutamoyö... ♪

1668
01:28:15,023 --> 01:28:17,423
Yahoo!

1669
01:28:17,490 --> 01:28:19,924
♪ Tähdet loistavat kirkkaina ♪

1670
01:28:19,990 --> 01:28:22,490
♪ Kuiskasi korkealta ♪

1671
01:28:22,557 --> 01:28:24,490
♪ Rakkautesi sanoi hyvästit ♪

1672
01:28:24,557 --> 01:28:27,757
♪ Sanoin sininen kuu
Kentuckysta... ♪

1673
01:28:27,824 --> 01:28:30,657
Tule, kulta,
kohtele minua oikein!

1674
01:28:30,724 --> 01:28:33,123
(renkaat huutavat)

1675
01:28:39,290 --> 01:28:41,790
Haen sinut!

1676
01:28:41,857 --> 01:28:43,690
Hyvä on, kulta, kulta,
ole hyvä minulle!

1677
01:28:43,757 --> 01:28:45,357
Hei!

1678
01:28:45,423 --> 01:28:46,590
Mitä tapahtui?

1679
01:28:46,657 --> 01:28:48,290
Se ei ole
pitäisi tapahtua.

1680
01:28:51,056 --> 01:28:53,123
(huuto)

1681
01:28:57,724 --> 01:29:03,490
♪ Yhdellä lämmitettynä
koska tähdet ovat kirkkaita ♪

1682
01:29:03,557 --> 01:29:08,490
♪ Pidän sinua, oi, niin lähellä,
rakkaani ♪

1683
01:29:08,557 --> 01:29:13,123
♪ Tämä voi olla
tuo maaginen suudelma ♪

1684
01:29:13,190 --> 01:29:14,757
Etsin sinua.

1685
01:29:14,824 --> 01:29:17,857
No ei ole ollut
piiloutumatta mihinkään.

1686
01:29:17,924 --> 01:29:19,323
Haluatko tanssia?

1687
01:29:19,390 --> 01:29:20,457
Joo, myöhemmin!

1688
01:29:20,523 --> 01:29:21,957
Sinun olisi pitänyt nähdä Charlie
siinä derbyssä.

1689
01:29:22,023 --> 01:29:24,023
Hänen vanhan pätkänsä
palaa edelleen siellä.

1690
01:29:24,090 --> 01:29:26,890
Hei, miksi et menis
pitääkö bussimiehen loma?

1691
01:29:26,957 --> 01:29:28,223
Mene laulamaan toinen laulu!

1692
01:29:28,290 --> 01:29:31,123
♪ Etkö näe
että tänä iltana... ♪

1693
01:29:34,056 --> 01:29:36,724
♪ Kerroit minulle
että rakastit minua

1694
01:29:36,790 --> 01:29:38,924
♪ Ja se olisi aina totta ♪

1695
01:29:38,990 --> 01:29:41,490
♪ Mutta nyt olet
meni ja jätti minut, kulta ♪

1696
01:29:41,557 --> 01:29:42,724
♪ Ja teki minusta, oi, niin sinisen ♪

1697
01:29:42,790 --> 01:29:45,056
♪ Voi kulta, tule takaisin, kulta,
tule♪

1698
01:29:45,123 --> 01:29:46,890
♪ Voi, tule takaisin,
a-baby, tule ♪

1699
01:29:46,957 --> 01:29:48,690
♪ Tule takaisin, kulta,
Haluan rakastella sinua ♪

1700
01:29:48,757 --> 01:29:50,457
Istu alas, tule.

1701
01:29:50,523 --> 01:29:51,824
Istu, kulta.

1702
01:29:51,890 --> 01:29:53,423
♪ Kerroit minulle
että rakastit minua ♪

1703
01:29:53,490 --> 01:29:55,156
♪ Ja se olisi aina totta ♪

1704
01:29:55,223 --> 01:29:59,290
♪ Mutta nyt olet mennyt ja lähtenyt
minä, kulta, tein minusta niin sinisen ♪

1705
01:29:59,357 --> 01:30:01,690
♪ Tule takaisin, kulta, tule takaisin ♪

1706
01:30:01,757 --> 01:30:03,757
♪ Voi, tule takaisin, kulta ♪

1707
01:30:03,824 --> 01:30:05,623
♪ Tule takaisin, kulta,
Haluan rakastella sinua ♪

1708
01:30:05,690 --> 01:30:07,857
Kulta, tanssitaan.

1709
01:30:07,924 --> 01:30:10,023
♪ Voi kulta, kulta, kulta ♪

1710
01:30:10,090 --> 01:30:11,990
♪ Vauva, vauva, vauva ♪

1711
01:30:12,056 --> 01:30:13,924
♪ Voi kulta, kulta, kulta ♪

1712
01:30:13,990 --> 01:30:16,056
♪ Vauva, vauva, vauva ♪

1713
01:30:16,123 --> 01:30:18,824
♪ Tule takaisin, kulta,
Haluan rakastella sinua ♪

1714
01:30:18,890 --> 01:30:20,523
Onko sinulla rahaa?

1715
01:30:20,590 --> 01:30:21,724
♪ Kerroit minulle
että rakastit minua... ♪

1716
01:30:21,790 --> 01:30:24,056
Minulle tulee jano.
Entä sinä, Otis?

1717
01:30:24,123 --> 01:30:26,623
♪ Mutta nyt olet mennyt
ja jätti minut, kulta ♪

1718
01:30:26,690 --> 01:30:28,423
♪ Sai minut ah niin siniseksi ♪

1719
01:30:28,490 --> 01:30:30,657
♪ Tule takaisin, kulta, tule takaisin ♪

1720
01:30:30,724 --> 01:30:32,690
♪ Voi, tule takaisin,
kulta, tule takaisin♪

1721
01:30:32,757 --> 01:30:36,323
♪ Tule takaisin, kulta,
Haluan rakastella sinua ♪

1722
01:30:36,390 --> 01:30:38,857
♪ Voi kulta, kulta, kulta ♪

1723
01:30:38,924 --> 01:30:40,690
♪ Vauva, vauva, vauva ♪

1724
01:30:40,757 --> 01:30:42,990
♪ Voi kulta, kulta, kulta ♪

1725
01:30:43,056 --> 01:30:45,056
♪ Vauva, vauva, vauva ♪

1726
01:30:45,123 --> 01:30:46,223
♪ Voi, tule takaisin, kulta... ♪

1727
01:30:46,290 --> 01:30:48,123
Tulen kohta takaisin.

1728
01:30:50,123 --> 01:30:52,023
Haluatko lähteä vai mitä?

1729
01:30:52,090 --> 01:30:55,123
Hei sinä! Narttu!

1730
01:30:55,190 --> 01:30:57,123
Mitä helvettiä sinä teet
luuletko tekeväsi?

1731
01:30:57,190 --> 01:30:58,590
Sama kysymys takaisin sinulle.

1732
01:30:58,657 --> 01:30:59,857
Ei, olin vain
puhua hänelle.

1733
01:30:59,924 --> 01:31:02,890
Joo, niin, minäkin, härkä.
Minä vain puhun heille.

1734
01:31:02,990 --> 01:31:04,857
Kuinka vanha hän muuten on?

1735
01:31:04,924 --> 01:31:06,590
No, hän sanoi olevansa 24.

1736
01:31:06,657 --> 01:31:08,523
Huh! Kysy häneltä kuinka vanha hän on

1737
01:31:08,590 --> 01:31:10,757
hän laskee vuosia
kävi paljain jaloin maatilalla.

1738
01:31:10,824 --> 01:31:12,390
Jumalauta, sinulla on ilkeä suu.

1739
01:31:12,457 --> 01:31:15,156
Haluaisin irrottaa sen kielen
sinun ulos pihdeillä.

1740
01:31:15,223 --> 01:31:17,290
No se on tosi mielenkiintoista
mutta nyt pissaan.

1741
01:31:17,357 --> 01:31:18,623
Ja minä varoitan sinua!

1742
01:31:18,690 --> 01:31:21,090
Laitat vain perseesi alas
pöydässäni, kuulet minut!

1743
01:31:21,156 --> 01:31:23,724
Voi! Älä varoita minua!

1744
01:31:23,790 --> 01:31:25,523
Käytät kaiken
helvetin ilta

1745
01:31:25,590 --> 01:31:28,357
hieroen jotakin kulkuria vasten
paise kaulassa.

1746
01:31:28,423 --> 01:31:30,090
Teen mitä tahansa
vittu kiitos!

1747
01:31:30,156 --> 01:31:31,590
Voi, aiotko tehdä?

1748
01:31:31,657 --> 01:31:34,290
Joo, lähden pois täältä
ensimmäinen kaveri, johon katsoin.

1749
01:31:34,357 --> 01:31:37,423
Haluaisin nähdä sinun kokeilevan sitä.
Joo, no, katso vain minua.

1750
01:31:55,657 --> 01:31:57,657
Patsy:
Tämä on tässä.

1751
01:31:57,724 --> 01:32:00,523
Päivä, jolloin saan Patsy Clinen
pyöräni takana,

1752
01:32:00,590 --> 01:32:02,557
ja hän haluaa vain kupin
kahvi ja kotiinkuljetus.

1753
01:32:02,623 --> 01:32:04,090
Olet todellinen herrasmies.

1754
01:32:04,156 --> 01:32:05,523
Vain minun onneani.

1755
01:32:05,590 --> 01:32:07,757
Kiitos paljon.
Ei hätää.

1756
01:32:09,223 --> 01:32:11,123
(moottori pyörii matkalla)

1757
01:32:26,056 --> 01:32:27,890
No, lutka on kotona.

1758
01:32:27,957 --> 01:32:29,757
Tuli kotiin katsomaan sian.

1759
01:32:29,824 --> 01:32:32,290
Missä se kaveri on?

1760
01:32:32,357 --> 01:32:35,590
Jos hän päästää minut pois
noin korttelin päässä.

1761
01:32:35,657 --> 01:32:37,023
Puhuimme vain.

1762
01:32:37,090 --> 01:32:39,290
Olet huora.

1763
01:32:39,357 --> 01:32:41,990
Voi Charlie, älkäämme antako
kutsuvat toisiaan nimillä.

1764
01:32:42,056 --> 01:32:43,890
Se ei tee hyvää.

1765
01:32:43,957 --> 01:32:46,690
Meidän täytyy silti
herätä huomenna ja
katsokaa toisianne kasvoihin.

1766
01:32:46,757 --> 01:32:48,123
Joo, no en ole
ei ole enää öitä

1767
01:32:48,190 --> 01:32:50,423
kun vaimoni lähtee
pois toisen miehen kanssa.

1768
01:32:50,490 --> 01:32:53,957
Hei, älä kerro mitä
sinulla on tai ei tule olemaan.

1769
01:32:54,023 --> 01:32:55,824
Katsoin sinua tänä iltana
ja ajattelin,

1770
01:32:55,890 --> 01:32:57,724
"Jumala auttakoon sinua, Patsy.

1771
01:32:57,790 --> 01:33:00,090
"Vaikka kuinka yrität
saada asiat kuntoon,

1772
01:33:00,156 --> 01:33:03,156
vanhan ajan Charlie vain
vetää sinut takaisin alas!"

1773
01:33:03,223 --> 01:33:04,724
Ei, älä valita minusta!

1774
01:33:04,790 --> 01:33:07,056
Missä olet, kun lapset haluavat
heidän kaurapuuronsa aamulla?

1775
01:33:07,123 --> 01:33:09,123
Missä olet, kun Julie
oksentaa sängyssä yöllä?!

1776
01:33:09,190 --> 01:33:10,290
Et varmasti ole täällä!

1777
01:33:10,357 --> 01:33:11,757
Voi, sinä vain valehtelet!

1778
01:33:11,824 --> 01:33:14,523
Et ole koskaan muuttunut
paska vaippa elämässäsi

1779
01:33:14,590 --> 01:33:18,690
Äidin, Madrinen ja minun välillä!

1780
01:33:18,757 --> 01:33:20,657
Aivan oikein, en ole täällä!

1781
01:33:20,724 --> 01:33:22,590
Olen ulkona laulamassa
jokaisessa paskatalossa

1782
01:33:22,657 --> 01:33:26,657
tässä välissä
ja Kansas City, joten sinä
voi käyttää 30 dollarin silkkipaitoja!

1783
01:33:26,724 --> 01:33:29,457
Ai niin, no
ota se helvetti!

1784
01:33:29,523 --> 01:33:31,657
Ota se!

1785
01:33:34,156 --> 01:33:35,724
Sinä makasit
se kaveri tänä iltana?

1786
01:33:35,790 --> 01:33:37,256
Älä kysy.
Kysyn, lutka.

1787
01:33:37,323 --> 01:33:39,523
Kyllä, tein! Minä tein!

1788
01:33:39,590 --> 01:33:41,657
Ja se oli hienoa.
Se oli niin hienoa.

1789
01:33:41,724 --> 01:33:42,857
Se oli upeaa.

1790
01:33:42,924 --> 01:33:44,690
Se oli parempi kuin se
koskaan ollut kanssasi.

1791
01:33:44,757 --> 01:33:48,290
Menemme naimisiin,
Mr. Motorcycle Man ja minä.

1792
01:33:48,357 --> 01:33:49,323
Uhh!

1793
01:33:49,390 --> 01:33:50,857
Voi!

1794
01:33:50,924 --> 01:33:52,090
Tule tänne.
Charlie!

1795
01:33:52,156 --> 01:33:53,790
Tule tänne.
Nouse ylös!

1796
01:33:53,857 --> 01:33:57,023
(huutaa)
Voi! Charlie! Stop! Ei!

1797
01:33:57,090 --> 01:33:59,056
Charlie!

1798
01:33:59,123 --> 01:34:01,190
Voi helvetti! Ei!

1799
01:34:01,256 --> 01:34:03,156
Ole hiljaa!

1800
01:34:03,223 --> 01:34:05,423
Julie:
Äiti?

1801
01:34:07,190 --> 01:34:11,023
Patsy:
Voi luoja kulta,
mene takaisin sänkyyn.

1802
01:34:16,724 --> 01:34:19,023
(poliisiradion keskustelu)

1803
01:34:22,790 --> 01:34:24,990
Upseeri:
Tuohon perheeseen liittyen
häiriö,

1804
01:34:25,056 --> 01:34:27,757
Yksiköllä 17 on
asia käsissä.

1805
01:34:39,890 --> 01:34:42,890
Vaihda silmä yhdelle
niistä savukkeita?

1806
01:34:45,056 --> 01:34:46,957
Mitä sinä olet
tänne, poika?

1807
01:34:47,023 --> 01:34:48,990
Oli riitaa
vaimoni kanssa.

1808
01:34:49,056 --> 01:34:50,857
(nauraa)

1809
01:34:50,924 --> 01:34:54,323
Minä, nukahdin
ovessa.

1810
01:34:54,390 --> 01:34:55,623
Laita ne sinne.

1811
01:34:55,690 --> 01:34:57,323
Sinulla voi olla yksi
aina kun haluat.

1812
01:34:57,390 --> 01:35:00,857
kiitos,
Arvostan sitä.

1813
01:35:00,924 --> 01:35:04,056
Näytät siltä, että sinulla on
koko maailma harteillasi.

1814
01:35:04,123 --> 01:35:05,490
Katso, annat minulle
tupakka,

1815
01:35:05,557 --> 01:35:07,256
kaikki nämä kysymykset
mene mukaan,

1816
01:35:07,323 --> 01:35:08,890
sinulla voi olla
helvetti takaisin.

1817
01:35:08,957 --> 01:35:11,323
Mietin vain
kuluttaisimme aikaa.

1818
01:35:30,590 --> 01:35:32,990
Mene eteenpäin ja ota se.

1819
01:35:35,023 --> 01:35:36,690
Sinulla on vain yksi täällä.

1820
01:35:36,757 --> 01:35:39,023
Ei hätää,
Poltan muutenkin liikaa.

1821
01:35:39,090 --> 01:35:41,490
Kiitos.

1822
01:35:44,890 --> 01:35:47,457
Nuku kevyesti, eikö niin?

1823
01:35:47,523 --> 01:35:49,857
Aivan kuten vanha mieheni.

1824
01:35:52,290 --> 01:35:54,290
Hän poltti myös kameleja.

1825
01:35:57,290 --> 01:36:00,457
Hän aloitti, kun hän
oli yhdeksänvuotias.

1826
01:36:00,523 --> 01:36:02,290
Siellä hän oli,
hänellä oli tapana kertoa minulle,

1827
01:36:02,357 --> 01:36:04,690
yhdeksän vuotta vanha
neljännellä luokalla,

1828
01:36:04,757 --> 01:36:06,323
vielä housut jalassa.

1829
01:36:06,390 --> 01:36:08,090
Herää aamulla,
ensimmäinen asia, jonka hän teki,

1830
01:36:08,156 --> 01:36:09,457
juo kupillinen kahvia
ja tupakka,

1831
01:36:09,523 --> 01:36:11,657
aivan aamiaisella
pöytä, niin iso kuin haluat.

1832
01:36:11,724 --> 01:36:13,023
(nauraa)

1833
01:36:13,090 --> 01:36:15,223
Hän oli kusipää,
vanha mieheni oli.

1834
01:36:17,123 --> 01:36:20,056
Hän pystyi aina
saa minut nauramaan.

1835
01:36:20,123 --> 01:36:23,423
En koskaan tiennyt
kuka isäni oli.

1836
01:36:23,490 --> 01:36:25,290
En usko
Äiti teki myös.

1837
01:36:25,357 --> 01:36:28,557
Isäni
kuusi jalkaa pitkä...

1838
01:36:28,623 --> 01:36:31,390
Kun kuusi jalkaa pitkä oli iso.

1839
01:36:31,457 --> 01:36:33,924
Oli tämä todellinen
korkea tenorin ääni.

1840
01:36:33,990 --> 01:36:36,523
Voisi kävellä puoliväliin
lohko hänen käsissään.

1841
01:36:39,523 --> 01:36:43,990
Eräänä aamuna sain
valmis kouluun.

1842
01:36:44,056 --> 01:36:45,423
Isäni jäi kotiin
töistä,

1843
01:36:45,490 --> 01:36:48,256
hän oli keittiössä
pöytä tupakointi kamelit.

1844
01:36:48,323 --> 01:36:51,724
Heti toisensa jälkeen,
hän vain söi niitä.

1845
01:36:54,623 --> 01:36:58,890
Kävin hakemassa maissihiutaleita
pois kaapista...

1846
01:36:58,957 --> 01:37:01,623
ja kuuli tämän äänen.

1847
01:37:01,690 --> 01:37:04,423
Ajattelin koko vitun
talo oli kaatumassa.

1848
01:37:07,290 --> 01:37:09,790
Käännyin ympäri, hän ampui
itsensä päässä.

1849
01:37:13,423 --> 01:37:15,256
(kuiskaa)
Rakas Jeesus!

1850
01:37:17,790 --> 01:37:20,724
Menin ja istuin
sängylläni viisi päivää.

1851
01:37:22,423 --> 01:37:24,990
Ei puhuisi kenellekään.

1852
01:37:25,056 --> 01:37:28,123
Ei menisi hänen hautajaisiinsa.

1853
01:37:28,190 --> 01:37:31,156
Sinä viidentenä päivänä nousin...

1854
01:37:31,223 --> 01:37:32,957
meni ulos ovesta.

1855
01:37:33,023 --> 01:37:34,757
Ja en koskaan katsonut taaksepäin.

1856
01:37:37,290 --> 01:37:39,457
Jatka vain liikkumista.

1857
01:37:39,523 --> 01:37:40,724
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1858
01:37:40,790 --> 01:37:42,824
Jatka vain liikkumista.

1859
01:37:48,156 --> 01:37:50,056
En vain voi näyttää
löytää mitään

1860
01:37:50,123 --> 01:37:53,657
elämässäni pitää
enää päälle.

1861
01:37:53,724 --> 01:37:57,290
Ihan kuin kaikki on
kaatumassa ympärilleni.

1862
01:38:02,623 --> 01:38:04,523
Sanon jatkuvasti itselleni,

1863
01:38:04,590 --> 01:38:07,256
"Minun ei tarvitse johtaa
sen roskaisen koiran elämää

1864
01:38:07,323 --> 01:38:09,557
"että isäni johti äitiäni.

1865
01:38:09,623 --> 01:38:11,824
"Voin tehdä asioita toisin.

1866
01:38:11,890 --> 01:38:14,990
Voin tehdä sen oikein."

1867
01:38:15,056 --> 01:38:16,557
Ja katso minua.

1868
01:38:16,623 --> 01:38:19,790
Tässä minä olen,
naamani repesi kokonaan.

1869
01:38:19,857 --> 01:38:23,457
Soittaa poliisit paikalle
keskellä yötä.

1870
01:38:23,523 --> 01:38:26,123
Ja lapseni näki kaiken!

1871
01:38:27,423 --> 01:38:30,223
Voi Herra, äiti, en
tiedä enää mitä tehdä.

1872
01:38:30,290 --> 01:38:32,890
En tiedä onko
erota hänestä vai ei.

1873
01:38:32,957 --> 01:38:36,523
Tiedän vain, etten voi
pidä hänet poissa kotoa
näin ikuisesti.

1874
01:38:36,590 --> 01:38:39,490
No, tämä on sinun vauvasi.
Sinun täytyy rokata sitä.

1875
01:38:39,557 --> 01:38:42,724
Voi helvetti, äiti, en kysy
vitun silmähammasi takia.

1876
01:38:42,790 --> 01:38:44,323
Minä vain kysyin
mielipiteesi vuoksi.

1877
01:38:44,390 --> 01:38:46,323
(puhelin soi)
Puhut äitisi kanssa.

1878
01:38:46,390 --> 01:38:48,757
Pidät sivistyneenä
kieli päässäsi.

1879
01:38:48,824 --> 01:38:50,724
(soittaa)

1880
01:38:53,023 --> 01:38:54,123
Joo?

1881
01:38:54,190 --> 01:38:56,557
(epämääräinen ääni puhelimessa)

1882
01:38:56,623 --> 01:39:00,323
Voi ei, Randy,
ei iso show!
Mitä?

1883
01:39:00,390 --> 01:39:02,924
(Randy)
En voi tehdä mitään, kulta, anteeksi.

1884
01:39:02,990 --> 01:39:05,523
Kunnossa.

1885
01:39:05,590 --> 01:39:08,423
Kristus ristillä!
En usko sitä.

1886
01:39:08,490 --> 01:39:10,824
Sain äänityksen
istunnot perjantaista alkaen.

1887
01:39:10,890 --> 01:39:13,090
Nyt minun täytyy mennä Kansas Cityyn
ja tehdä hyötyä

1888
01:39:13,156 --> 01:39:15,190
sille levyjockeylle
joka kuoli viime kuussa.

1889
01:39:15,256 --> 01:39:17,724
Voi kulta, kerro heille
olet vain uupunut.

1890
01:39:21,056 --> 01:39:23,824
Olen pahoillani, että napsautin sinua.

1891
01:39:23,890 --> 01:39:27,557
No jos se on pahinta
sellaista minulle koskaan tapahtuu...

1892
01:39:29,657 --> 01:39:31,056
Pidätkö edelleen minusta?

1893
01:39:31,123 --> 01:39:32,623
Silloin tällöin.

1894
01:39:32,690 --> 01:39:34,223
Rakastatko minua?

1895
01:39:34,290 --> 01:39:37,256
Joskus.

1896
01:39:37,323 --> 01:39:40,724
Äiti, kerro mitä
tekemistä elämäni kanssa.

1897
01:39:40,790 --> 01:39:42,690
(Johdatus "Hänellä on sinut")

1898
01:39:46,023 --> 01:39:50,156
♪ Minulla on kuvasi ♪

1899
01:39:50,223 --> 01:39:53,924
♪ jonka annoit minulle ♪

1900
01:39:53,990 --> 01:39:57,490
♪ Ja se on allekirjoitettu "Rakkaudella" ♪

1901
01:39:57,557 --> 01:40:00,390
♪ Aivan kuten ennenkin ♪

1902
01:40:01,623 --> 01:40:04,690
Hei! Vau! Charlie?
Minne olet menossa?

1903
01:40:04,757 --> 01:40:05,990
Puhun vaimoni kanssa.

1904
01:40:06,056 --> 01:40:07,090
Nyt sinä vain
odota hetki.

1905
01:40:07,156 --> 01:40:08,423
Hei...

1906
01:40:08,490 --> 01:40:09,623
Mitä haluat, Charlie?

1907
01:40:09,690 --> 01:40:11,924
Haluan puhua sinulle.

1908
01:40:11,990 --> 01:40:14,256
Ei hätää, Randy.

1909
01:40:14,323 --> 01:40:15,957
(mies)
Hyvä on, kaikki,
ota viisi.

1910
01:40:16,023 --> 01:40:18,490
Tapa Patsyn mikrofoni.

1911
01:40:25,290 --> 01:40:28,590
Voi luoja, Charlie, älä.

1912
01:40:32,056 --> 01:40:33,357
Olen pahoillani.

1913
01:40:35,156 --> 01:40:36,557
tein väärin.

1914
01:40:38,690 --> 01:40:43,056
En koskaan nosta kättä
sinulle jälleen, vannon sen.

1915
01:40:44,857 --> 01:40:46,657
Tiedän, että olet
ajatellut jättää minut.

1916
01:40:46,724 --> 01:40:49,357
Vannon Jumalan nimeen, en usko
Voisin ottaa sen.

1917
01:40:52,190 --> 01:40:53,690
En tiedä, Charlie.

1918
01:40:56,290 --> 01:40:58,590
Emmekö voi yrittää
korjataanko se uudelleen?

1919
01:41:02,824 --> 01:41:04,890
Jos haluat varman
vastaa juuri tällä hetkellä,

1920
01:41:04,957 --> 01:41:07,757
vastaus on ei.

1921
01:41:07,824 --> 01:41:11,290
En vain tiedä voinko
elää enää kanssasi.

1922
01:41:27,924 --> 01:41:30,690
(Johdatus "Sweet Dreams" -sarjaan)

1923
01:41:33,190 --> 01:41:38,924
♪ Kauniita unia ♪

1924
01:41:38,990 --> 01:41:43,757
♪ Sinusta ♪

1925
01:41:43,824 --> 01:41:49,657
♪ Joka ilta♪

1926
01:41:49,724 --> 01:41:54,123
♪ käyn läpi ♪

1927
01:41:56,457 --> 01:42:01,790
♪ Miksi en voi unohtaa sinua ♪

1928
01:42:01,857 --> 01:42:07,623
♪ Ja aloittaa elämäni alusta ♪

1929
01:42:07,690 --> 01:42:11,490
♪ Sen sijaan, että saisit ♪

1930
01:42:11,557 --> 01:42:13,757
♪ Kauniita unia ♪

1931
01:42:13,824 --> 01:42:16,790
♪ Sinusta ♪

1932
01:42:19,190 --> 01:42:25,357
♪ Sinä et rakasta minua ♪

1933
01:42:25,423 --> 01:42:28,123
♪ Se on selvä ♪

1934
01:42:29,790 --> 01:42:33,957
♪ Minun pitäisi tietää ♪

1935
01:42:34,023 --> 01:42:39,557
♪ En koskaan käytä sormustasi ♪

1936
01:42:42,323 --> 01:42:48,023
♪ Minun pitäisi vihata sinua ♪

1937
01:42:48,090 --> 01:42:54,056
♪ Koko yön ♪

1938
01:42:54,123 --> 01:42:59,690
♪ Sen sijaan, että olisi
kauniita unia ♪

1939
01:42:59,757 --> 01:43:03,090
♪ Sinusta ♪

1940
01:43:05,724 --> 01:43:11,857
♪ Kauniita unia ♪

1941
01:43:11,924 --> 01:43:15,890
♪ Sinusta ♪

1942
01:43:15,957 --> 01:43:22,023
♪ Asiat, jotka tiedän ♪

1943
01:43:22,090 --> 01:43:25,990
♪ Ei voi toteutua ♪

1944
01:43:28,757 --> 01:43:34,323
♪ Miksi en voi unohtaa menneisyyttä ♪

1945
01:43:34,390 --> 01:43:40,156
♪ Ala rakastaa jotakuta uutta ♪

1946
01:43:40,223 --> 01:43:43,590
♪ Sen sijaan, että saisit ♪

1947
01:43:43,657 --> 01:43:46,256
♪ Kauniita unia ♪

1948
01:43:46,323 --> 01:43:51,457
♪ Sinusta ♪♪

1949
01:43:57,056 --> 01:43:58,623
(musiikki loppuu)

1950
01:43:58,690 --> 01:44:00,090
(huuto ja suosionosoitukset)

1951
01:44:00,156 --> 01:44:02,590
Kiitos!

1952
01:44:15,690 --> 01:44:18,790
Hei Tony,
Minun täytyy pissata!

1953
01:44:18,857 --> 01:44:20,990
Kaunis poika Floyd!

1954
01:44:21,056 --> 01:44:23,590
(matkii konekiväärin tulipaloa)

1955
01:44:23,657 --> 01:44:25,657
(epäselvää puhetta)

1956
01:44:26,724 --> 01:44:28,390
Hei, Tony, hanki tämä poika.

1957
01:44:28,457 --> 01:44:29,757
Hän on ollut leivällä ja vedellä!

1958
01:44:29,824 --> 01:44:31,190
Anna minulle juotavaa.

1959
01:44:31,256 --> 01:44:33,690
Olen ollut vankilassa.

1960
01:44:33,757 --> 01:44:35,457
Tiedätkö, juot
enempää tästä,

1961
01:44:35,523 --> 01:44:37,223
sitten toivot sinulle
oli kuollut kun heräsit.

1962
01:44:37,290 --> 01:44:38,590
Hei Charlie,
missä se oli

1963
01:44:38,657 --> 01:44:40,590
sanoit lähteväsi
pallosi ja ketjusi?

1964
01:44:40,657 --> 01:44:42,223
Minun huoneessani...
Kävele.

1965
01:44:42,290 --> 01:44:44,824
Yksityisessä huoneessani vankilassa.
Kävele.

1966
01:44:44,890 --> 01:44:48,590
Charlie, lopeta tämä
ja lähdetään täältä

1967
01:44:48,657 --> 01:44:50,190
ja mennään etsimään meidät
pari tyttöä.

1968
01:44:50,256 --> 01:44:52,423
Siinä on yksi asia
tätä maailmaa en tarvitse!

1969
01:44:52,490 --> 01:44:53,557
Sain sen jo.

1970
01:44:53,623 --> 01:44:56,557
Hei kaikki!
Nytkö kaikki kuulevat minut?

1971
01:44:56,623 --> 01:44:57,690
(miehet)
Joo!

1972
01:44:57,757 --> 01:44:59,357
Sain vaimon.

1973
01:44:59,423 --> 01:45:03,490
Ja häntä on vaikea käsitellä ja
hän on päinvastainen kuin sika jäällä!

1974
01:45:03,557 --> 01:45:04,657
(kaikki nauravat)

1975
01:45:04,724 --> 01:45:06,423
Se ei ole puolet siitä!

1976
01:45:08,056 --> 01:45:10,690
Katso, useimmat teistä saivat
ei aavistustakaan millaista se on

1977
01:45:10,757 --> 01:45:13,190
hieroa vasten
jotain niin vaarallista.

1978
01:45:13,256 --> 01:45:15,523
(kaikki nauravat)

1979
01:45:18,123 --> 01:45:20,390
Siitä minä pidän
etelästä!

1980
01:45:20,457 --> 01:45:22,623
(huijaa)

1981
01:45:26,123 --> 01:45:27,924
Äiti?
Hilda:
Hei, kulta

1982
01:45:27,990 --> 01:45:29,523
Hei.

1983
01:45:29,590 --> 01:45:31,490
Voi äiti, olemme vielä
lentokentällä.

1984
01:45:31,557 --> 01:45:32,757
Sää huono?

1985
01:45:32,824 --> 01:45:35,090
Kyllä, olemme viettäneet
koko hemmetin yön täällä,

1986
01:45:35,156 --> 01:45:36,824
mutta ensimmäinen paikka
meillä on hyvä sää,

1987
01:45:36,890 --> 01:45:38,290
lähdemme lentoon.

1988
01:45:38,357 --> 01:45:40,290
Pidä huolta.
Joo, miten mun vauvat voivat?

1989
01:45:40,357 --> 01:45:41,690
Ihan hyvin.

1990
01:45:41,757 --> 01:45:44,223
Charlie tuli taloon
kahdella litralla jäätelöä.

1991
01:45:44,290 --> 01:45:45,357
Hän teki?

1992
01:45:45,423 --> 01:45:46,924
Hän sanoi kaipaavansa nähdä niitä.

1993
01:45:46,990 --> 01:45:48,690
Tiesin, ettei hän voisi jäädä
pois.

1994
01:45:48,757 --> 01:45:50,990
Joo, no, hän ei ollut
oli juotavaa.

1995
01:45:51,056 --> 01:45:52,223
Hyvä kuin kulta.

1996
01:45:52,290 --> 01:45:53,557
(nauraa)

1997
01:45:53,623 --> 01:45:55,557
Charlie on aina hyvä.

1998
01:45:55,623 --> 01:45:57,290
Paitsi silloin kun hän ei ole.

1999
01:45:57,357 --> 01:45:59,490
Joo, nyt sinä
kiire vain kotiin.

2000
01:45:59,557 --> 01:46:01,490
No, annat ne vauvat
sokeria minulle, äiti.

2001
01:46:01,557 --> 01:46:02,557
Tietenkin aion.

2002
01:46:05,056 --> 01:46:07,223
Oho!
Mennään!

2003
01:46:07,290 --> 01:46:08,323
Hot dog!

2004
01:46:08,390 --> 01:46:10,724
Tämä voittaa helvetin
pois ajosta!

2005
01:46:10,790 --> 01:46:12,757
Otetaan tämä
näytä tiellä!

2006
01:46:42,056 --> 01:46:44,523
No, jengi, näyttää siltä, että voimme
pitää hauskaa.

2007
01:46:44,590 --> 01:46:45,957
Pientä turbulenssia vain.

2008
01:46:52,357 --> 01:46:53,790
(kolistaa)

2009
01:46:53,857 --> 01:46:55,523
(moottori ruiskuttaa)

2010
01:46:55,590 --> 01:46:56,523
Oikea tankki on tyhjä.

2011
01:46:56,590 --> 01:46:58,490
Vaihto.

2012
01:47:02,357 --> 01:47:03,790
(ruiskuttaa)

2013
01:47:06,690 --> 01:47:08,223
Voi poika!

2014
01:47:08,290 --> 01:47:10,123
Randy, mitä
helvetti on meneillään?

2015
01:47:10,190 --> 01:47:11,657
Mikä hätänä
tämän asian kanssa?

2016
01:47:11,724 --> 01:47:13,523
Täytyy pudottaa nenä, odota.

2017
01:47:18,256 --> 01:47:19,690
Lopeta, Randy!

2018
01:47:19,757 --> 01:47:20,890
(moottori huutaa)

2019
01:47:20,957 --> 01:47:22,457
Tule, kulta.

2020
01:47:22,523 --> 01:47:23,824
(ulkua)

2021
01:47:23,890 --> 01:47:25,423
Tule!

2022
01:47:25,490 --> 01:47:26,924
Tule, ota kiinni!

2023
01:47:29,924 --> 01:47:32,123
Randy:
Tule, kulta.

2024
01:47:32,190 --> 01:47:34,156
(ruiskuttaa)

2025
01:47:34,223 --> 01:47:35,290
Tule!

2026
01:47:35,357 --> 01:47:38,457
(ulkua, ruiskuttaa)

2027
01:47:38,523 --> 01:47:40,056
(moottori käynnistyy)

2028
01:47:43,657 --> 01:47:44,857
Se alkoi.

2029
01:47:44,924 --> 01:47:47,890
Voi Herra, kiitos!

2030
01:47:47,957 --> 01:47:49,724
Joo! Joo!
Oho!

2031
01:47:49,790 --> 01:47:51,824
Attaboy, Randy.
Oho! Oho! Oho!

2032
01:47:51,890 --> 01:47:53,156
(nauraa)

2033
01:47:53,223 --> 01:47:54,724
Melkein pissin housuni.

2034
01:47:54,790 --> 01:47:56,490
Luulen, että pissisin omaani.

2035
01:47:56,557 --> 01:47:58,190
Oho!
(nauraa)

2036
01:48:00,423 --> 01:48:01,890
Voi luoja!

2037
01:48:01,957 --> 01:48:02,924
Voi!

2038
01:48:06,657 --> 01:48:08,123
Charlie!

2039
01:48:19,790 --> 01:48:22,323
(tuulen piiskaa)

2040
01:48:27,090 --> 01:48:29,690
(kirkonkellojen soitto)

2041
01:49:05,490 --> 01:49:10,223
Charlie, et voi tehdä töitä
ja hoitaa kahta vauvaa.

2042
01:49:15,523 --> 01:49:17,423
Charlie, katso minua.

2043
01:49:17,490 --> 01:49:22,023
Otan lapset mukaan
kanssani jonkin aikaa.

2044
01:49:22,090 --> 01:49:24,557
Olen hyvä heille.

2045
01:49:24,623 --> 01:49:26,790
Tiedän sen.

2046
01:49:33,056 --> 01:49:35,357
(nuuskaa)
Tiedän sen.

2047
01:49:38,190 --> 01:49:40,623
(hengittää ulos)

2048
01:49:40,690 --> 01:49:42,223
(nyyhkyttäen)

2049
01:49:47,357 --> 01:49:49,790
("Hullu" soittaa)

2050
01:50:01,523 --> 01:50:04,090
♪ Hullu ♪

2051
01:50:04,156 --> 01:50:08,023
♪ Olen hullu tunteeseen ♪

2052
01:50:08,090 --> 01:50:13,457
♪ Niin yksinäinen ♪

2053
01:50:13,523 --> 01:50:17,557
♪ Olen hullu ♪

2054
01:50:17,623 --> 01:50:21,290
♪ Hullu tunteeseen ♪

2055
01:50:21,357 --> 01:50:27,156
♪ Niin sinistä♪

2056
01:50:28,590 --> 01:50:31,090
♪ Tiesin ♪

2057
01:50:31,156 --> 01:50:38,056
♪ Rakastaisit minua
niin kauan kuin halusit ♪

2058
01:50:40,490 --> 01:50:44,357
♪ Ja sitten joku päivä ♪

2059
01:50:44,423 --> 01:50:50,490
♪ Jättäisit minut
jollekin uudelle ♪

2060
01:50:54,657 --> 01:50:58,123
♪ Huoli ♪

2061
01:50:58,190 --> 01:51:03,724
♪ Miksi annan itseni murehtia? ♪

2062
01:51:08,423 --> 01:51:11,924
♪ Ihmettelen ♪

2063
01:51:11,990 --> 01:51:15,056
♪ Mitä ihmettä ♪

2064
01:51:15,123 --> 01:51:20,857
♪ Teinkö minä? ♪

2065
01:51:20,924 --> 01:51:25,156
♪ Voi hullu ♪

2066
01:51:25,223 --> 01:51:29,423
♪ Siitä, että ajattelin, että rakkaani ♪

2067
01:51:29,490 --> 01:51:35,056
♪ Voisin pitää sinut ♪

2068
01:51:35,123 --> 01:51:39,056
♪ Olen hullu, kun yritän ♪

2069
01:51:39,123 --> 01:51:42,724
♪ Ja hullu itkemään ♪

2070
01:51:42,790 --> 01:51:48,023
♪ Ja olen hullu
että rakastan sinua ♪

2071
01:51:50,156 --> 01:51:52,757
♪ Hullu ♪

2072
01:51:52,824 --> 01:51:56,423
♪ Siitä, että ajattelin, että rakkaani ♪

2073
01:51:56,490 --> 01:52:02,824
♪ Voisin pitää sinut ♪

2074
01:52:02,890 --> 01:52:06,557
♪ Olen hullu, kun yritän ♪

2075
01:52:06,623 --> 01:52:10,190
♪ Ja hullu itkemään ♪

2076
01:52:10,256 --> 01:52:17,256
♪ Ja olen hullu rakastamaan ♪

2077
01:52:17,323 --> 01:52:23,590
♪ Sinä ♪♪

2078
01:52:27,724 --> 01:52:30,657
♪♪

2079
01:52:32,957 --> 01:52:38,056
♪ Kauniita unia ♪

2080
01:52:38,123 --> 01:52:42,056
♪ Sinusta ♪

2081
01:52:43,256 --> 01:52:48,724
♪ Joka ilta♪

2082
01:52:48,790 --> 01:52:53,724
♪ käyn läpi ♪

2083
01:52:55,590 --> 01:53:00,890
♪ Miksi en voi unohtaa sinua ♪

2084
01:53:00,957 --> 01:53:06,990
♪ Ja aloittaa elämäni alusta ♪

2085
01:53:07,056 --> 01:53:12,690
♪ Sen sijaan, että olisi
kauniita unia ♪

2086
01:53:12,757 --> 01:53:15,924
♪ Sinusta ♪

2087
01:53:18,724 --> 01:53:24,590
♪ Sinä et rakasta minua ♪

2088
01:53:24,657 --> 01:53:27,056
♪ Se on selvä ♪

2089
01:53:28,924 --> 01:53:33,256
♪ Minun pitäisi tietää ♪

2090
01:53:33,323 --> 01:53:38,957
♪ En koskaan käytä sormustasi ♪

2091
01:53:41,824 --> 01:53:47,256
♪ Minun pitäisi vihata sinua ♪

2092
01:53:47,323 --> 01:53:53,190
♪ Koko yön ♪

2093
01:53:53,256 --> 01:53:58,790
♪ Sen sijaan, että olisi
kauniita unia ♪

2094
01:53:58,857 --> 01:54:02,056
♪ Sinusta ♪

2095
01:54:05,023 --> 01:54:10,657
♪ Kauniita unia ♪

2096
01:54:10,724 --> 01:54:13,924
♪ Sinusta ♪

2097
01:54:15,123 --> 01:54:20,957
♪ Asiat, jotka tiedän ♪

2098
01:54:21,023 --> 01:54:25,190
♪ Ei voi toteutua ♪

2099
01:54:27,757 --> 01:54:33,523
♪ Miksi en voi unohtaa menneisyyttä ♪

2100
01:54:33,590 --> 01:54:39,323
♪ Ala rakastaa jotakuta uutta ♪

2101
01:54:39,390 --> 01:54:42,757
♪ Sen sijaan, että saisit ♪

2102
01:54:42,824 --> 01:54:45,357
♪ Kauniita unia ♪

2103
01:54:45,423 --> 01:54:51,457
♪ Sinusta ♪♪

2104
01:54:56,457 --> 01:54:59,857
(musiikki loppuu)




